Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na druhou stranu je společnost RTP jedním z hlavních uživatelů sítě (kromě komerčního provozovatele společnosti SIC).
Danish[da]
RTP er endvidere en af nettets største brugere (bortset fra SIC, en kommerciel operatør).
German[de]
Auf der anderen Seite ist RTP einer der Hauptbenutzer des Netzes (neben SIC, einem gewerblichen Betreiber).
Greek[el]
Επιπλέον, η RTP είναι ένας από τους βασικούς χρήστες του δικτύου (αν εξαιρέσουμε έναν ιδιωτικό φορέα την SIC)
English[en]
Furthermore, RTP is one of the main users of the network (alongside the commercial operator SIC).
Spanish[es]
Por otra parte, RTP es uno de los principales usuarios de la red (además del operador comercial SIC).
Estonian[et]
Lisaks on RTP (eraõigusliku ringhäälinguorganisatsiooni SIC kõrval) võrgu üks peamisi kasutajaid.
Finnish[fi]
RTP on lisäksi yksi verkon pääkäyttäjistä (kaupallisen televisioyhtiön SIC:n ohella).
French[fr]
Par ailleurs, RTP est un des principaux utilisateurs du réseau (en dehors de l'opérateur privé SIC).
Hungarian[hu]
Másrészt, az RTP a hálózat egyik fő használója (a SIC-en túl, amely egy kereskedelmi műsorszóró).
Italian[it]
Inoltre, la RTP è uno degli utenti principali della rete (oltre all’operatore commerciale SIC).
Lithuanian[lt]
Kita vertus, RTP yra vienas iš pagrindinių tinklo naudotojų (šalia komercinio operatoriaus SIC).
Latvian[lv]
Turklāt RTP ir viens no galvenajiem tīkla lietotājiem (līdztekus komerciālajam operatoram SIC).
Dutch[nl]
Bovendien is RTP een van de grootste gebruikers van het net (naast de commerciële operator SIC).
Polish[pl]
Co więcej, RTP jest jednym z głównych użytkowników sieci (obok SIC, operatora komercyjnego).
Portuguese[pt]
Por outro lado, a RTP é um dos utilizadores principais da rede (além da SIC, um operador comercial).
Slovak[sk]
Na druhej strane je RTP jedným z hlavných užívateľov tejto siete (okrem komerčného prevádzkovateľa SIC).
Slovenian[sl]
Poleg tega je RTP eden glavnih uporabnikov omrežja (ob komercialnem operaterju SIC).
Swedish[sv]
Dessutom är RTP en av nätets huvudanvändare (tillsammans med SIC, en kommersiell aktör).