Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V Izraeli musela být při podvodu nebo vyděračství vrácena tatáž hodnota, zvýšená o dvacet procent.
Danish[da]
I Israel skulle et tab forvoldt ved bedrageri eller udbytning erstattes med et beløb svarende til den fulde værdi plus 20 procent.
German[de]
Bei Betrug oder Erpressung mußte in Israel der um 20 Prozent erhöhte Wert erstattet werden.
Greek[el]
Στον Ισραήλ το ποσόν που είχε ληφθή με απάτη ή βία έπρεπε να επιστραφή ηυξημένο κατά 20 τοις εκατό.
English[en]
In Israel the amount of value defrauded or extorted had to be returned, with 20 percent added.
Spanish[es]
En Israel había que devolver la cantidad del valor defraudado o extorsionado, con la añadidura del 20 por ciento.
Finnish[fi]
Petoksella riistetyn tai kiristetyn arvon määrä oli Israelissa palautettava 20 prosentin lisäyksin.
French[fr]
En Israël, le coupable devait donner à la victime la valeur de la fraude ou de l’extorsion plus 20 pour cent.
Italian[it]
In Israele si doveva restituire il valore equivalente alla cosa defraudata o estorta, con l’aggiunta del 20 per cento.
Japanese[ja]
イスラエルの場合,だまし取ったり,ゆすり取ったりした品物に相当する価格に20%加えたものを被害者に返さねばなりませんでした。
Korean[ko]
‘이스라엘’에서는, 사기나 토색을 당한 값어치에 20‘퍼센트’를 더해서 되돌려 받도록 되어 있었다.
Dutch[nl]
In Israël moest de waarde van hetgeen men zich door beroving of afpersing had toegeëigend, worden teruggegeven, terwijl er nog 20 percent aan moest worden toegevoegd.
Polish[pl]
W Izraelu należało zwrócić równowartość skradzionej lub wyłudzonej rzeczy z 20-procentową nadwyżką.
Portuguese[pt]
Em Israel, era preciso devolver a quantia do valor defraudado ou extorquido, acrescido de 20 por cento.
Swedish[sv]
I Israel måste värdet av det som svekligt berövats eller fråntvingats någon återlämnas med 20 procents tillägg.