Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Well, my friend, I met some roadside new-agers, got my psychic tea leaves read by an ex-felon in a loincloth, had a few random epiphanies, and one hell of a top-notch burger.
Spanish[es]
Bueno, amigo, conocí algunos nuevos hippies, hice que un ex-convicto en taparrabos me leyera las hojas del té, tuve unas cuantas epifanías al azar, y una hamburguesa de calidad suprema.
Hungarian[hu]
Nos barátom, találkoztam néhány országúti new-ages-szel, egy ex-gonosztevőt láttam ágyékkötőben, volt néhány véletlenszerű látomásom, és ettem egy pokolian jó burgert.
Italian[it]
Beh, amico mio, ho conosciuto delle persone New Age che vivono ai margini della strada, mi sono fatta leggere le foglie di te'psichico da un ex criminale in perizoma, ho avuto qualche illuminazione e ho mangiato un hamburger di prima qualita'.
Dutch[nl]
Wel, mijn vriend, ik heb enkele new-agers langs de weg ontmoet, liet mijn toekomst voorspellen door een ex-crimineel in een lendendoek, had een paar willekeurige openbaringen en had een geweldige hamburger.
Portuguese[pt]
Bem, meu amigo, conheci alguns new-agers na beira da estrada, deixei meu chá psíquico ser lido por um ex-condenado em uma tanga, tive algumas epifanias aleatórias, e um hambúrguer perfeito dos infernos.