Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Als wir uns trafen, war es total trübsinnig.
English[en]
It was dead glum when I met it tonight.
Spanish[es]
Estaba muy triste cuando la conocí esta noche.
Finnish[fi]
Se oli synkkä kuin mikä, kun tavattiin.
French[fr]
Toute cafardeuse qu'elle était.
Croatian[hr]
Bila je strašno zlovoljna večeras kad smo se sreli.
Icelandic[is]
Hún var svo dauf ūegar viđ hittumst í kvöld.
Italian[it]
Era uno strazio quando l'ho incontrata stasera.
Dutch[nl]
Ze had een gezicht als een oorwurm.
Polish[pl]
Była zupełnie przybita.
Portuguese[pt]
Estava bem taciturna quando a encontrei esta noite.
Romanian[ro]
Era complet plictisita, când am intâlnit-o.
Slovenian[sl]
Ko sva se dobila, je bilo tole vse sitno.
Serbian[sr]
Bila je strašno zlovoljna večeras kad smo se sreli.
Turkish[tr]
İlk gördüğümde somurtup duruyordu.