Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) Времевият хоризонт се избира така, че да се включат всички разходи и ползи, свързани със сценариите.
Czech[cs]
iii) Zvolí se takový časový horizont, aby byly zahrnuty veškeré příslušné náklady a přínosy scénářů.
Danish[da]
iii) Tidshorisonten vælges således, at alle scenariernes relevante omkostninger og fordele medregnes.
German[de]
iii) Der zeitliche Rahmen wird so gewählt, dass alle relevanten Kosten- und Nutzenpositionen des Szenarios erfasst werden.
Greek[el]
iii) Ο χρονικός ορίζοντας επιλέγεται κατά τρόπον ώστε να περιλαμβάνεται όλο το συναφές κόστος και τα οφέλη των σεναρίων.
English[en]
(iii) The time horizon shall be chosen such that all relevant costs and benefits of the scenarios are included.
Spanish[es]
iii) El horizonte temporal se elegirá de tal manera que incluya todos los costes y beneficios pertinentes de las hipótesis.
Estonian[et]
iii) Kestus valitakse selliselt, et hõlmatud oleksid kõik stsenaariumide asjakohased kulud ja tulud.
Finnish[fi]
iii) Aikajänne on valittava niin, että skenaarioiden kaikki asiaankuuluvat kustannukset ja hyödyt otetaan huomioon.
French[fr]
iii) La période retenue est déterminée de manière à inclure l'ensemble des coûts et avantages pertinents des scénarios.
Croatian[hr]
iii. Vremenski se okvir odabire tako da se uključe svi relevantni troškovi i koristi scenarija.
Hungarian[hu]
iii. Az időhorizontot úgy kell megválasztani, hogy a forgatókönyvekben szereplő valamennyi vonatkozó költséget és hasznot magában foglalja.
Italian[it]
iii) l'orizzonte temporale è scelto in modo tale da includere tutti i pertinenti costi e benefici degli scenari.
Lithuanian[lt]
iii) Pasirenkamas toks laikotarpis, kad būtų įtraukti visi atitinkami su scenarijais susiję kaštai ir nauda.
Latvian[lv]
iii) izvēlas tādu laikposmu, lai visas attiecīgās risinājumu izmaksas un ieguvumi tiktu iekļauti.
Maltese[mt]
(iii) Il-medda ta' żmien għandha tintgħażel b'mod li l-ispejjeż u l-benefiċċji rilevanti kollha tax-xenarji jiġu inklużi.
Dutch[nl]
iii) De termijn wordt zodanig gekozen dat alle relevante kosten en baten van de scenario's opgenomen zijn.
Polish[pl]
(iii) Dobiera się taki horyzont czasowy, by uwzględnione zostały wszystkie istotne koszty i korzyści w ramach danego scenariusza.
Portuguese[pt]
iii) O horizonte temporal escolhido deve incluir todos os custos e benefícios relevantes dos diferentes cenários.
Romanian[ro]
(iii) Orizontul de timp este ales în așa fel încât să fie incluse toate costurile și beneficiile relevante ale scenariilor.
Slovak[sk]
iii) Zvolí sa taký časový horizont, aby sa zahrnuli všetky príslušné náklady a prínosy scenárov.
Slovenian[sl]
(iii) Časovni okvir se izbere tako, da je mogoče zajeti vse ustrezne stroške in koristi scenarija.
Swedish[sv]
iii) Tidshorisonten ska väljas så att scenariernas alla relevanta kostnader och fördelar ingår.