Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van Jesus se vroeë volgelinge is daar byvoorbeeld gesê dat hulle tot “die Weg” behoort (Handelinge 9:1, 2).
Arabic[ar]
مثلا، كان يقال عن أتباع يسوع الاولين أنهم ينتمون الى «الطريق.»
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an enot na mga parasunod ni Jesus sinasabi na kabilang sa “An Dalan.”
Bulgarian[bg]
За първите последователи на Христос се говорело например, че принадлежат към „пътя“ (Деянията 9:1, 2).
Czech[cs]
O Ježíšových následovnících v rané době bylo například řečeno, že patří k „té Cestě“.
Danish[da]
For eksempel blev det om Jesu første disciple sagt at de tilhørte „Vejen“.
German[de]
Zum Beispiel sagte man von Jesu frühen Nachfolgern, sie würden zu dem „Wege“ gehören (Apostelgeschichte 9:1, 2).
Greek[el]
Για παράδειγμα, ειπώθηκε ότι οι πρώτοι ακόλουθοι του Ιησού ανήκαν στην «Οδό».
English[en]
For instance, Jesus’ early followers were said to belong to “The Way.”
Spanish[es]
Por ejemplo, se decía que los primeros seguidores de Jesús pertenecían “Al Camino” (Hechos 9:1, 2).
Finnish[fi]
Esimerkiksi Jeesuksen varhaisien seuraajien sanottiin kuuluvan siihen ”Tiehen”.
French[fr]
Par exemple, on disait des premiers disciples de Jésus qu’ils appartenaient à “La Voie”.
Croatian[hr]
Na primjer, za Isusove prve sljedbenike govorilo se da su pripadnici “Puta” (Djela apostolska 9:1, 2).
Hungarian[hu]
Például, Jézus korai követőiről azt mondták, hogy „Az Út”-hoz tartoztak (Cselekedetek 9:1, 2).
Indonesian[id]
Misalnya, para pengikut Yesus yang mula-mula dikatakan adalah dari ”Jalan Tuhan”.
Icelandic[is]
Til dæmis voru fylgjendur Jesú fyrst í stað sagðir tilheyra ‚veginum.‘
Italian[it]
Ad esempio, i primi seguaci di Gesù erano conosciuti come appartenenti alla “Via”.
Japanese[ja]
例えば,イエスの初期の追随者たちは,「この道」に属すると言われていました。(
Korean[ko]
이를테면, 예수의 초기 제자들은 “도”에 속한 사람들이라고 일컬어졌었읍니다.
Malagasy[mg]
Ohatra, nolazaina fa ireo mpianatr’i Jesosy voalohany dia anisan’ny “Lalana”.
Norwegian[nb]
Det ble for eksempel sagt om Jesu første etterfølgere at de tilhørte «veien».
Dutch[nl]
Van Jezus’ vroege volgelingen werd bijvoorbeeld gezegd dat zij tot „De Weg” behoorden (Handelingen 9:1, 2).
Polish[pl]
O pierwszych naśladowcach Jezusa mówiono na przykład, że należą do „Drogi” (Dzieje 9:1, 2).
Portuguese[pt]
Por exemplo, dizia-se que os primitivos seguidores de Jesus pertenciam ao “Caminho”.
Romanian[ro]
De exemplu‚ se spunea că primii discipoli ai lui Isus aparţineau „Căii“ (Fapte 9:1‚ 2).
Russian[ru]
Например, о ранних последователях Иисуса говорилось, что они следовали «учению [принадлежали к Пути, НМ]» (Деяния 9:1, 2).
Slovenian[sl]
O Jezusovih zgodnjih učencih se je na primer reklo, da so pripadali tej »poti«.
Samoan[sm]
Ae peitai atonu e mai lava i le 44 T.A. i Anetioka i Suria, “sa taʻua ai le au soo o Kerisiano ona o le tofiga tauatua.”
Shona[sn]
Somuenzaniso, vateveri vapakuvamba vaJesu vakataurwa kuva vaiva ve“Nzira.”
Swedish[sv]
Jesu första efterföljare sades till exempel tillhöra ”Vägen”.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga unang tagasunod ni Jesus ay sinasabing bahagi ng “Daan.”
Tok Pisin[tpi]
Pastaim ol i save tok ol disaipel bilong Jisas ol i man bilong bihainim “dispela Rot.”
Turkish[tr]
Örneğin, İsa’nın ilk takipçileri için “Bu Yoldan olanlar” diye söz ediliyordu.
Ukrainian[uk]
Наприклад, кажеться, що Ісусові ранні послідовники належали до „тієї дороги”.
Vietnamese[vi]
Thí dụ các tín đồ đầu tiên của Giê-su được gọi là thuộc về “Đạo” (Công-vụ các Sứ-đồ 9:1, 2).
Chinese[zh]
例如圣经报道耶稣早期的门徒属于“那道”。(