Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Преди прилагането на първата доза нивото на IgE на пациентите трябва да бъде установено чрез някои от търговските тестове за общ IgE в серума
Czech[cs]
K určení hladin IgE pro stanovení počáteční dávky je možné použít jakéhokoliv komerčního testu pro stanovení celkového IgE v séru
Danish[da]
Før initial dosering bør patienter have målt deres IgE-niveau ved hjælp af en hvilken som helst anerkendt serum total IgE-test med henblik på dosisfastsættelse
German[de]
Zur Dosisfestlegung ist es erforderlich, vor der ersten Anwendung den IgE-Wert des Patienten mit einem handelsüblichen Gesamt-Serum-IgE-Test zu bestimmen
Greek[el]
Πριν την αρχική δοσολογία, θα πρέπει να έχουν προσδιορισθεί τα επίπεδα IgE στους ασθενείς με οποιαδήποτε εφαρμοσμένη δοκιμασία ολικής IgE ορού, για τον καθορισμό της δόσης τους
English[en]
Prior to initial dosing, patients should have their IgE level determined by any commercial serum total IgE assay for their dose assignment
Spanish[es]
A efectos de la asignación de la dosis, antes de la administración inicial se debe determinar la concentración de IgE en los pacientes mediante un ensayo comercial de IgE plasmática total
Estonian[et]
Enne ravimi esmakordset manustamist peab mõõtma patsientide IgE taset mistahes müügiloleva seerumi üldise IgE sisalduse testi abil, et kindlaks teha õige annus
Finnish[fi]
Sopivan annoksen löytämiseksi tulee potilaan IgE-taso mitata ennen hoidon aloittamista millä tahansa kaupallisesti saatavana olevalla seerumin kokonais-IgE-testillä
French[fr]
Le taux d IgE du patient devra être déterminé avant la mise en route du traitement par l une des méthodes disponibles de dosage des IgE sériques totales afin de définir la dose à administrer
Hungarian[hu]
Az első adag beadása előtt az alkalmazandó adag meghatározásához a beteg IgE szintjét bármely rendelkezésre álló szérum össz-IgE meghatározási módszerrel meg kell mérni
Italian[it]
Prima della somministrazione iniziale, i pazienti devono determinare i propri livelli di IgE mediante qualsiasi test disponibile in commercio per le IgE sieriche totali al fine della definizione della loro dose
Lithuanian[lt]
Norint apskaičiuoti pradinę vaisto dozę, reikia nustatyti paciento IgE kiekį bet kokiu komerciniu bendrojo IgE kiekio serume tyrimu
Latvian[lv]
Pirms sākumdevas lietošanas devas noteikšanai pacientiem jānosaka IgE līmenis ar jebkuru komerciālu seruma kopējā IgE testu
Maltese[mt]
Qabel ma jingħata l-ewwel dożaġġ, lill-pazjenti għandu jitkejlilhom il-livell ta ’ IgE totali fis-serum permezz ta’ assay kummerċjali liema jkun sabiex jiġi stabilit kemm għandha tkun d-doża tagħhom
Polish[pl]
Przed podaniem pierwszej dawki leku u pacjentów należy oznaczyć całkowite stężenie IgE w surowicy przy pomocy jednego z dostępnych testów, w celu ustalenia dawki
Portuguese[pt]
Antes da dose inicial, os doentes devem ter determinado os seus níveis de IgE, por qualquer ensaio de soro comercial de IgE total, para a determinação da sua dosagem
Romanian[ro]
Înainte de prima administrare, pacienţilor trebuie să li se determine concentraţia IgE prin orice determinare uzuală a IgE totale serice, pentru stabilirea dozei
Slovak[sk]
Na určenie dávky sa má u pacientov pred prvým podaním zistiť hladina IgE niektorým zo štandardných stanovení celkového IgE v sére
Slovenian[sl]
Pred prvim odmerkom je treba bolnikom za določitev njihovega odmerka določiti raven IgE z enim od komercialnih kompletov za določanje celotnega IgE v serumu
Swedish[sv]
Innan den första dosen ges skall patienten få sitt IgE-värde uppmätt med någon kommersiellt tillgänglig analysmetod för total-IgE i serum för dosbestämning