Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди хвърляне мрежите се почистват от остатъци, които биха могли да привлекат морските птици.
Czech[cs]
Sítě musí být před svým nahozením vyčištěny, aby neobsahovaly předměty, které by mohly přitáhnout pozornost mořských ptáků.
Danish[da]
Garn skal inden udsætning renses for rester, der kunne tiltrække havfugle.
German[de]
Netze werden vor dem Wiederauswerfen gesäubert, um alle Reste zu entfernen, die Seevögel anlocken könnten.
Greek[el]
Τα δίχτυα καθαρίζονται πριν από την πόντιση για να αφαιρεθούν υπολείμματα που μπορεί να προσελκύσουν θαλάσσια πτηνά.
English[en]
Nets shall be cleaned prior to shooting to remove items that might attract seabirds.
Spanish[es]
Deberán limpiarse las redes antes del largado para retirar los elementos que puedan atraer a las aves marinas.
Estonian[et]
Enne vettelaskmist tuleb võrgud puhastada, et eemaldada kõik, mis võiks merelinde kohale meelitada.
Finnish[fi]
Verkot on puhdistettava ennen laskemista, ja niistä on poistettava kaikki, mikä saattaisi houkutella vesilintuja.
French[fr]
Les filets sont nettoyés avant le lancement pour que les éléments susceptibles d'attirer des oiseaux marins en soient retirés.
Hungarian[hu]
A hálókat kivetésük előtt meg kell tisztítani azoktól a maradékoktól, amelyek esetleg odavonzhatják a tengeri madarakat.
Lithuanian[lt]
Prieš metant tinklai išvalomi nuo visko, kas galėtų masinti jūrų paukščius.
Latvian[lv]
Tīklus tīra pirms to ievietošanas, lai atbrīvotos no atliekām, kas varētu pievilināt jūras putnus.
Maltese[mt]
Ix-xbieki għandhom jitnaddfu qabel ma jiġu kalati sabiex jitneħħew oġġetti li jistgħu jattiraw it-tjur tal-baħar.
Dutch[nl]
Vóór het uitzetten worden de netten schoongemaakt en wordt alles wat zeevogels kan aantrekken, verwijderd.
Polish[pl]
Przed wydaniem sieci zostają one oczyszczone z pozostałości, które mogą przyciągnąć ptaki morskie.
Portuguese[pt]
As redes devem ser limpas antes de serem lançadas ao mar, por forma a retirar os elementos susceptíveis de atrair as aves marinhas.
Romanian[ro]
Plasele se curăță înaintea lansării în apă, pentru eliminarea elementelor care ar putea atrage păsările marine.
Slovak[sk]
Siete sa pred hodením vyčistia, aby neobsahovali časti, ktoré môžu lákať morské vtáky.
Slovenian[sl]
Mreže se očistijo, preden se nastavijo, da se odstranijo vsi predmeti, ki bi lahko privabili morske ptice.
Swedish[sv]
Nätredskap ska innan de skjuts ut rengöras från sådant som kan dra till sig sjöfågel.