Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تموتين فرحاً إذا رأيتِ صورة ( أوفيليا ) المعلقة بغرفتي.
Bulgarian[bg]
Ще умреш, ако видиш портрета на Офелия в стаята ми.
Bosnian[bs]
Umrla bi da vidiš portret Ophelije što visi u mojoj sobi.
Czech[cs]
Strašně by se ti líbil portrét Ofélie v mém pokoji.
Danish[da]
Du ville dø, hvis du så det portræt af Ophelia, der hænger her.
German[de]
Du wärst platt, wenn du das Bild von Ophelia hier im Zimmer sehen würdest.
Greek[el]
Θα πεθάνει αν δει το πορτρέτο της Οφηλίας κρεμασμένο στο δωμάτιό μου.
English[en]
You'd die if you saw the portrait of Ophelia hanging in my room.
Spanish[es]
Te morirías si vieras el retrato de Ofelia que está colgado en mi cuarto.
Estonian[et]
Sa sureksid, kui näeksid Ophelia portreed minu toa seinal.
Persian[fa]
اگه که عکس " اوفيليا " رو توي اتاقم ببيني از خوشحالي دق ميکني
Finnish[fi]
Kuolisit, jos näkisit Ophelian kuvan, joka on huoneessani.
French[fr]
Tu devrais voir le portrait d'Ophelia dans ma chambre.
Hebrew[he]
היית מתה אם היית רואה את הדיוקן של אופליה תלוי בחדר שלי.
Croatian[hr]
Ti bi umrla da vidis portret Ophelie objesen u mojoj sobi.
Hungarian[hu]
Véged lenne, ha látnád Ofélia képét lógni a szobám falán.
Indonesian[id]
Kau akan mati kalau kau melihat foto Ophelia yang tergantung di kamarku
Italian[it]
Se vedessi il ritratto che ho appeso nella mia stanza, moriresti.
Lithuanian[lt]
Mirtum pamačiusi Ofelijos portretą mano kambaryje.
Norwegian[nb]
Du ville bare dø hvis du så Ophelia-portrettet på rommet mitt
Dutch[nl]
Je zou dat mooie portret van Ophelia in m'n kamer moeten zien.
Polish[pl]
/ Gdybyś tylko widziała, / jaki mam portret Ofelii.
Portuguese[pt]
Caías de quatro, se visses o retrato de Ofélia que está pendurado no meu quarto.
Romanian[ro]
Ai muri dacă ai văzut portret de Ophelia agățat în camera mea.
Slovak[sk]
Určite by si sa zbláznila, keby si videla, že mi v izbe visí portrét Ofélie.
Slovenian[sl]
Umrla bi, če bi videla portret Ofelie, ki visi v moji sobi.
Serbian[sr]
Умрла би да видиш портрет Офелије што виси у мојој соби.
Swedish[sv]
Du skulle dö om du såg porträttet av Ophelia som hänger i rummet.
Turkish[tr]
Odamda asılı duran Ophelia portresini görseydin, bayılırdın.
Chinese[zh]
要是 你 看到 我 房間 裏 掛的 奧菲莉亞 肖像 你會 興奮 死 的