Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„S vytrvalostí běžme závod, který je nám předložen, a hleďme přitom upřeně na Ježíše, hlavního prostředníka a zdokonalovatele naší víry.
German[de]
„Laßt uns in dem vor uns liegenden Wettlauf mit Ausharren laufen, während wir unseren Blick auf den Hauptvermittler und Vervollkommner unseres Glaubens, Jesus, gerichtet halten.
English[en]
“Let us run with endurance the race that is set before us, as we look intently at the Chief Agent and Perfecter of our faith, Jesus.
Spanish[es]
“Corramos con aguante la carrera que está puesta delante de nosotros, mirando atentamente al Agente Principal y Perfeccionador de nuestra fe, Jesús.
Finnish[fi]
”Juoskaamme kestävinä eteemme asetettu kilpajuoksu katsoessamme kiinteästi uskomme Pääedustajaan ja Täydellistäjään, Jeesukseen.
French[fr]
“Courons avec endurance la course qui nous est proposée, fixant du regard Jésus, le principal Instrument de notre foi, celui qui la mène à la perfection.
Italian[it]
“Corriamo con perseveranza la corsa che ci è posta dinanzi, mentre guardiamo attentamente il principale Agente e Perfezionatore della nostra fede, Gesù.
Japanese[ja]
わたしたちも......自分たちの前に置かれた競争を忍耐して走ろうではありませんか。 わたしたちの信仰の主要な代理者また完成者であるイエスをいっしんに見つめながら。
Korean[ko]
“인내로써 우리 앞에 당한 경주를 경주하며 믿음의 주요 또 온전케 하시는 이인 예수를 바라보자.
Norwegian[nb]
«La oss løpe med utholdenhet i det løp som vi har foran oss, idet vi ser oppmerksomt på var tros Hovedformidler og Fullender, Jesus.
Dutch[nl]
„Laten . . . wij . . . met volharding de ons voorgestelde wedloop lopen, terwijl wij oplettend het oog gericht houden op de Voornaamste Bewerker en Volmaker van ons geloof, Jezus.
Polish[pl]
„Biegnijmy wytrwale w wyznaczonych nam zawodach, patrząc pilnie na Głównego Pośrednika i Udoskonaliciela naszej wiary, Jezusa.
Portuguese[pt]
“Corramos com perseverança a carreira que se nos apresenta, olhando atentamente para o Agente Principal e Aperfeiçoador da nossa fé, Jesus.
Swedish[sv]
”Må vi med uthållighet löpa det lopp som är oss förelagt, medan vi oavvänt betraktar den främste förmedlaren och fullkomnaren av vår tro, Jesus.