Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се изхранва нарастващото световно население, производството на храни трябва да се удвои до 2050 г., като за Африка е необходимо учетворяване на производството.
Czech[cs]
Zajištění potravin pro zvyšující se počet obyvatel ve světě bude vyžadovat celosvětově zdvojení produkce potravin do roku 2050, přičemž v Africe bude zapotřebí čtyřnásobné zvýšení.
Danish[da]
For at brødføde verdens voksende befolkning skal fødevareproduktionen på internationalt plan være fordoblet inden 2050 – og firedoblet i Afrika.
German[de]
Die Nahrungsmittelversorgung der wachsenden Weltbevölkerung erfordert, dass die weltweite Nahrungsmittelerzeugung bis 2050 verdoppelt wird, wobei in Afrika ein Anstieg um das Vierfache notwendig ist.
Greek[el]
Ο επισιτισμός του αυξανόμενου πληθυσμού του πλανήτη θα απαιτήσει παγκοσμίως διπλασιασμό των παραγόμενων τροφίμων ως το 2050, ενώ ειδικά για την Αφρική θα χρειαστεί τετραπλασιασμός της ποσότητας.
English[en]
Feeding the world's growing population will require globally doubling the production of food by 2050, with a fourfold increase needed in Africa.
Spanish[es]
La alimentación de la población mundial en crecimiento requerirá globalmente duplicar la producción de alimentos antes de 2050, y en África será necesario cuadruplicarla.
Estonian[et]
Maailma rahvastik suureneb ning selleks, et see ära toita, on vaja 2050. aastaks toiduainete tootmist kahekordistada ning Aafrikas koguni neljakordistada.
Finnish[fi]
Maailman kasvavan väestön ruokkiminen vaatii maailmanlaajuisen elintarviketuotannon kaksinkertaistamista vuoteen 2050 mennessä ja Afrikassa tuotannon kasvun olisi oltava nelinkertainen.
French[fr]
Nourrir la population croissante du monde exigera globalement de doubler la production de denrées alimentaires d’ici à 2050, avec un quadruplement de la production en Afrique.
Hungarian[hu]
A világ növekvő népességének táplálásához 2050-re meg kell majd duplázni az élelmiszertermelést, Afrikában pedig négyszeres növekedésre lesz szükség.
Italian[it]
Alimentare la crescente popolazione mondiale significherà raddoppiare globalmente la produzione di cibo entro il 2050, con un incremento del 400% in Africa.
Lithuanian[lt]
Norint pamaitinti didėjantį pasaulio gyventojų skaičių iki 2050 m. gaminamo maisto kiekį reikės padvigubinti, o Afrikoje šis kiekis turės padidėti keturis kartus.
Latvian[lv]
Lai ar pārtiku nodrošinātu pasaules iedzīvotājus, kuru skaits arvien palielinās, līdz 2050. gadam būs divreiz jāpalielina pārtikas ražošana, savukārt Āfrikai būs nepieciešams četrkārtīgs ražošanas palielinājums.
Maltese[mt]
Sabiex tintema’ l-popolazzjoni dejjem tikber tad-dinja jeħtieġ li l-produzzjoni tal-ikel tkun irduppjata sal-2050, b’żieda ta’ erba’ darbiet aktar meħtieġa fl-Afrika.
Dutch[nl]
Om in de voedselbehoeften van de groeiende wereldbevolking te kunnen voorzien zal de voedselproductie wereldwijd tegen 2050 moeten verdubbelen en in Afrika verviervoudigen.
Polish[pl]
Aby wyżywić wciąż rosnącą liczbę ludności konieczne będzie podwojenie produkcji żywności w skali światowej do 2050 r., przy czym w samej Afryce wzrost produkcji będzie musiał być czterokrotny.
Portuguese[pt]
Para alimentar a população mundial em constante crescimento, será necessário duplicar - e no que respeita a África, quadriplicar - a produção de alimentos até 2050.
Romanian[ro]
Asigurarea hranei pentru populația din ce în ce mai numeroasă a lumii va necesita dublarea producției de alimente la nivel mondial până în 2050, Africa necesitând o producție de patru ori mai mare.
Slovak[sk]
Nasýtenie rastúcej populácie sveta si bude vyžadovať do roku 2050 zdvojnásobenie výroby potravín na globálnej úrovni, pričom štvornásobný nárast bude potrebný v Afrike.
Slovenian[sl]
Da bi zadostili potrebam po hrani rastočega svetovnega prebivalstva, bo treba svetovno proizvodnjo hrane do leta 2050 podvojiti, pri čemer bo v Afriki potrebno štirikratno povečanje proizvodnje.
Swedish[sv]
För att världens växande befolkning ska kunna äta sig mätt måste den globala livsmedelsproduktionen fördubblas till 2050, och fyrdubblas i Afrika.