Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ima soba u banji za vikend ako zelite ponovo, ali moja sestra ne moze da cuva Zaka.
German[de]
Im Spa ist dieses Wochenende ein Zimmer frei wenn du es nochmal probieren willst, aber meine Schwester kann Zack nicht nehmen.
Greek[el]
Το σπα έχει ελεύθερο δωμάτιο αυτή την εβδομάδα εάν θέλεις να δοκιμάσουμε πάλι, αλλά η αδερφή μου δεν μπορεί να κρατήσει τον Ζακ.
English[en]
The spa has a room for this weekend if you want to try again, but my sister can't take Zack.
Spanish[es]
El spa tiene un cuarto para este fin de semana... si quieres que lo intentemos de nuevo... pero mi hermana no puede quedarse con Zack.
French[fr]
Le spa a une chambre pour ce weekend, si tu veux réessayer, mais ma sœur ne pourra pas prendre Zack.
Hebrew[he]
לספא יש חדר לשבוע הזה, אם אתה רוצה לנסות שוב, אבל אחותי לא תוכל לשמור על זאק.
Croatian[hr]
Ima soba u banji za vikend ako zelite ponovo, ali moja sestra ne moze da cuva Zaka.
Polish[pl]
W weekend uzdrowisko ma wolne miejsca jeśli chciałbyś spróbować ponownie, lecz moja siostra nie może zabrać Zacka.
Portuguese[pt]
Temos um quarto, para este fim de semana, no Spa se quiseres tentar novamente mas a minha irmã não pode ficar com Zack.
Romanian[ro]
Am găsit o cameră pentru weekend dacă vrei să încercăm din nou. Dar sora mea nu-l mai poate lua pe Zack.
Russian[ru]
В спа есть свободный номер в выходные% можно попробовать еще раз, но сестра не сможет посидеть с Заком.%
Slovenian[sl]
V toplicah imajo prosto ta vikend, če bi rad znova poskusil, toda moja sestra ne more paziti Zacka.
Serbian[sr]
Ima soba u banji za vikend ako zelite ponovo, ali moja sestra ne moze da cuva Zaka.
Turkish[tr]
Haftasonunda kaplıcanın boş bir odası varmış eğer tekrar gitmek istersen, fakat kardeşim Zack'i alamayacak.