Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و مع ذلك, يبدو طلب منصف بالنسبة لي
Bulgarian[bg]
Въпреки това считам, че искът е справедлив.
Czech[cs]
Připadá mi to jako oprávněná žádost.
Greek[el]
Ωστόσο, μου φαίνεται δίκαιο το αίτημα.
English[en]
Still, it seems like a-a fair request to me.
Spanish[es]
Aún así, a mí me parece una petición justa.
French[fr]
Ça me paraît tout de même être une requête raisonnable.
Hebrew[he]
ובכל זאת, זה נראה כמו בקשה לי הוגנת.
Croatian[hr]
Opet, meni se cini kao ispravan zahtjev.
Hungarian[hu]
Nekem jogos kérésnek tűnik.
Italian[it]
Eppure mi sembra una richiesta ragionevole.
Dutch[nl]
Ik vind het geen onredelijk verzoek.
Polish[pl]
Według mnie to rozsądna prośba.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, me parece ser um pedido justo.
Romanian[ro]
Mie mi se pare o solicitare corecta.
Russian[ru]
И все же, по мне, так это справедливый запрос.
Serbian[sr]
Meni je to fer zahtev.
Turkish[tr]
Yine de bana adil bir istek gibi göründü.