Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
iv) nesmí mít žádnou pravomoc při rozhodování týkajícím se konečného výsledku prohlídky;
Danish[da]
iv) ikke have nogen befoejelse til at traeffe beslutning om det endelige kontrolresultat
German[de]
iv) dürfen keinerlei Entscheidungsbefugnis hinsichtlich des Endergebnisses der Fleischuntersuchung besitzen;
Greek[el]
iv) να μην έχουν καμία εξουσία λήψης αποφάσεων για το τελικό αποτέλεσμα του ελέγχου·
English[en]
(iv) have no power of decision concerning the final result of the inspection;
Spanish[es]
iv) no tener ningún poder de decisión sobre el resultado final del control;
Estonian[et]
iv) ei tohi omada mitte mingisugust otsustamisõigust kontrolli lõpptulemuse osas;
Finnish[fi]
iv) on oltava ilman päätösvaltaa tarkastuksen lopputuloksen suhteen,
Hungarian[hu]
iv. az ellenőrzés végeredményére vonatkozóan nem rendelkezhetnek döntéshozatali hatáskörrel;
Italian[it]
iv) non avere alcun potere di decisione sul risultato finale dell'ispezione;
Lithuanian[lt]
iv) neturėti sprendimo teisės galutinio patikrinimo rezultato atžvilgiu;
Latvian[lv]
iv) nav lēmējtiesību attiecībā uz galīgajiem pārbaudes rezultātiem;
Maltese[mt]
(iv) m’għandhomx poter ta’ deċiżjoni dwar ir-riżultat finali ta’ l-ispezzjoni;
Dutch[nl]
iv) geen enkele beslissingsbevoegdheid hebben ten aanzien van de einduitslag van de keuring;
Polish[pl]
iv) być pozbawieni prawa podejmowania decyzji dotyczącej ostatecznego wyniku inspekcji;
Portuguese[pt]
iv) Não ter qualquer poder de decisão quanto ao resultado final do controlo;
Slovak[sk]
iv) nesmú mať žiadnu právomoc v rozhodovaní o konečnom výsledku kontroly;
Slovenian[sl]
(iv) biti brez pooblastil za odločanje o končnih rezultatih inšpekcijskega pregleda;
Swedish[sv]
iv) inte ha någon beslutanderätt rörande det slutliga resultatet av inspektionen.