Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت المسؤولة عن هذا الصراخ ؟
Czech[cs]
Takže ty můžeš za nevymáchanou pusu tady téhle?
English[en]
So are you to blame for the big mouth on this one?
Spanish[es]
¿Entonces eres la culpable de esta gran sonrisa en ella?
Hebrew[he]
אז אתה אשם עבור הפה הגדול בעניין הזה?
Croatian[hr]
Tebe treba kriviti za lajavost ove?
Hungarian[hu]
Szóval te vagy az oka, hogy ilyen nagy a szája?
Italian[it]
Allora e'tua la colpa per la sua boccaccia?
Dutch[nl]
Ben jij verantwoordelijk voor de grote mond van haar?
Polish[pl]
To ciebie mam obwiniać za jej gadkę?
Portuguese[pt]
Então você é a culpada da boca grande dela?
Romanian[ro]
Tu eşti de vină că ea are gura mare?
Russian[ru]
Значит, это тебя нужно обвинять в заносчивости этой дамы?