Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И все пак ми харесва, въпреки всичко.
Czech[cs]
A přesto ho mám rád, takovým zvláštním způsobem.
Greek[el]
Και όμως τον θαυμάζω κατά κάποιο παράξενο τρόπο.
English[en]
And yet I am fond of him, in some strange way.
Spanish[es]
Y sin embargo, le tengo cariño, de una manera extraña.
Hebrew[he]
ובכל זאת אני מחבב אותו, באורח מוזר.
Hungarian[hu]
És különös módon mégis kedvelem.
Italian[it]
Eppure egli mi affascina, per qualche strano motivo.
Dutch[nl]
En toch ben ik dol op hem, op een vreemde manier.
Polish[pl]
A jednak go lubię w jakiś dziwny sposób.
Portuguese[pt]
E assim mesmo o admiro muito, de certa forma.
Romanian[ro]
Şi totuşi sunt ataşat de el, într-un fel ciudat.
Russian[ru]
И всё же он мне нравится, не смотря ни на что.
Serbian[sr]
A ipak mi je drag, na neki cudan nacin.