Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президент Хинкли знаеше, че доставките на храна и дрехи, които получаваха, щяха да им помогнат да преживеят кризата, но неговата загриженост и любов се простираха отвъд това.
Czech[cs]
President Hinckley věděl, že zásilky potravin a oblečení, které dostali, jim pomohou přežít krizi, ale jeho zájem o ně a láska k nim sahaly mnohem dále.
Danish[da]
Præsident Hinckley vidste, at de sendinger med mad og tøj, som de modtog, ville hjælpe dem med at overleve krisen, men hans bekymring og kærlighed til dem gik videre end det.
German[de]
Präsident Hinckley wusste, dass die Hilfssendungen mit Lebensmitteln und Kleidung, die die Menschen bekommen hatten, helfen würden, die Krise zu überleben, aber seine Sorge und Zuneigung zu ihnen ging weit darüber hinaus.
English[en]
President Hinckley knew that the food and clothing shipments they received would help them survive the crisis, but his concern and love for them went far beyond that.
Spanish[es]
El presidente Hinckley sabía que los envíos de ropa y de alimentos que recibieron les permitirían superar la crisis, pero el amor que sentía por ellos rebasaba esos límites.
Finnish[fi]
Presidentti Hinckley tiesi, että ruoka- ja vaatelähetykset, joita he saivat, auttaisivat heitä selviytymään kriisistä, mutta hänen huolenpitonsa ja rakkautensa heitä kohtaan ulottui paljon pidemmälle.
French[fr]
Le président Hinckley savait que les convois de nourriture et de vêtements que les gens recevaient les aideraient à survivre à la crise, mais son souci et son amour pour eux dépassaient cela de beaucoup.
Hungarian[hu]
Hinckley elnök tudta, hogy az étel- és ruhaszállítmányok, amit kaptak, segítségükre lesznek a válság átvészelésében, de irántuk érzett aggodalma és szeretete ezeknél távolabbra mutatott.
Indonesian[id]
Presiden Hinckley mengetahui bahwa pengiriman makanan dan pakaian yang mereka terima akan menolong mereka hidup selama krisis itu, namun keprihatinan serta kasihnya bagi mereka jauh melebihi hal itu.
Italian[it]
Il presidente Hinckley sapeva che le provviste di cibo e vestiario che avevano ricevuto li avrebbero aiutati a sopravvivere alla crisi, ma il suo amore e la sua preoccupazione per loro andava ben oltre.
Norwegian[nb]
President Hinckley visste at forsendelsene med mat og klær som de fikk, ville hjelpe dem over krisen, men hans omtanke og kjærlighet til dem gikk langt utover det.
Dutch[nl]
President Hinckley wist dat het voedsel en de kleding die ze gestuurd hadden ze zou helpen om de crisis te doorstaan, maar zijn bezorgdheid en liefde reikten veel verder.
Polish[pl]
Prezydent Hinckley wiedział, że dostawy żywności i odzieży, jakie otrzymali, pomogą im przetrwać kryzys, lecz jego troska i miłość wykraczały daleko poza tę pomoc.
Portuguese[pt]
O Presidente Hinckley sabia que os carregamentos de comida e roupas que eles receberam os ajudariam a sobreviver à crise, mas seu amor e cuidado com eles ia muito além.
Romanian[ro]
Preşedintele Hinckley ştia că transporturile de mâncare şi îmbrăcămintea care au fost primite îi vor ajuta să supravieţuiască acestei crize, dar preocuparea şi dragostea lui pentru ei era mai presus decât aceasta.
Russian[ru]
Президент Хинкли знал, что поставки продовольствия и одежды, которые они получили, помогут им пережить кризис, но его забота и любовь к ним простирались гораздо дальше.
Swedish[sv]
President Hinckley visste att de mat- och klädleveranser de fick skulle hjälpa dem att överleva krisen, men hans omsorg och kärlek sträckte sig mycket längre än så.
Tagalog[tl]
Batid ni Pangulong Hinckley na makakatulong ang natanggap nilang padalang pagkain at mga damit para malagpasan nila ang krisis, pero higit pa roon ang pag-aalala at pagmamahal niya sa kanila.
Ukrainian[uk]
Президент Хінклі знав, що вантажі з їжею та одягом, які вони отримали, допоможуть їм пережити кризу, але його турбота й любов до них простиралася набагато далі, ніж це.
Vietnamese[vi]
Chủ Tịch Hinckley biết rằng những kiện thức ăn và quần áo mà họ nhận được sẽ giúp họ sống qua cơn khủng hoảng, nhưng mối quan tâm và tình yêu thương của ông đối với họ còn vượt qua điều đó.