Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кората на плода е мъхава, средножълта, често леко зачервена или с червени точки.
Czech[cs]
Slupka plodu je plstnatá, středně žlutá, často slabě načervenalá nebo červeně tečkovaná.
Danish[da]
Frugtskallen er håret, mellemgul, ofte svagt rødlig eller rødprikket.
German[de]
Die Fruchtschale ist wollig behaart, mittelgelb, oft schwach gerötet oder rot punktiert.
Greek[el]
Το επικάρπιο είναι χνουδωτό, μετρίως κίτρινο, συχνά ελαφρώς κόκκινο ή με κόκκινα στίγματα.
English[en]
The skin is downy, mid-yellow, often slightly reddened or with red patches.
Spanish[es]
La piel es aterciopelada, de color amarillo medio, y suele presentar un ligero tinte rojizo o estar salpicada de puntos rojos.
Estonian[et]
Viljakest on üleni udemetega kaetud, keskmist kollast värvi, sageli kergelt punakas või punasetäpiline.
Finnish[fi]
Hedelmän kuori on nukkainen, keskikeltainen ja usein heikosti punertava tai punapilkkuinen.
French[fr]
La peau est duvetée, d’un jaune intermédiaire, souvent faiblement carminée ou piquetée de rouge.
Hungarian[hu]
A gyümölcsök héja szőrös, bársonyos tapintású, középsárga, gyakran pirossal enyhén fedett vagy pirossal pöttyözött.
Italian[it]
La buccia è lanuginosa, di un giallo di media intensità, presenta spesso una lieve tonalità di carminio oppure è picchiettata di rosso.
Lithuanian[lt]
Vaisiaus žievelė pūkuota, vidutinio geltonumo, dažnai šiek tiek paraudus ar su raudonomis dėmelėmis.
Latvian[lv]
Miza samtaina, vidēji dzeltena, bieži ar vieglu sārtojumu vai sarkaniem punktiņiem.
Maltese[mt]
Il-qoxra hija peluża, isfar medju u ħafna drabi ftit ħamranija jew b’irqajja’ ħomor.
Dutch[nl]
De schil van de vrucht is wollig behaard, middengeel, vaak lichtrood of met rode stippels.
Polish[pl]
Skórka jest pokryta delikatnym meszkiem, ma średniożółtą barwę, często z lekkim czerwonym rumieńcem lub czerwono nakrapianą.
Portuguese[pt]
A epiderme é pilosa, amarelo intermédio, frequentemente um pouco carmim ou manchada de vermelho.
Romanian[ro]
Coaja fructului este acoperită de puf, este de culoare galben-mediu, adesea ușor roșiatică sau cu puncte roșii.
Slovak[sk]
Šupka má výrazné chĺpky, je stredne žltá, často mierne červenkastá alebo s červenými bodkami.
Slovenian[sl]
Lupina je dlakasta, srednje rumene barve, pogosto rdečkasto obarvana ali pa so na njej rdeče lise.
Swedish[sv]
Skalet är ludet, mellangult och ofta lätt rodnat eller rödfläckigt.