Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن إليكم هذا-- في هذا الغبار الذي يحيط بالنجم المتشكل تم العثور على جزيئات عضوية مهمة.
Bulgarian[bg]
Но там има нещо – в праха, който обгръща формиращата се звезда бяха открити важни органични молекули.
English[en]
But here's the thing -- in this dust that surrounds a forming star have been found, now, significant organic molecules.
Spanish[es]
Pero aquí está la cuestión, en este polvo que rodea a una estrella en formación se han encontrado, moléculas orgánicas significativas.
Persian[fa]
اما نکته اینجاست- در این غباری که ستارهی در حالِ شکلگیری را احاطه کرده، حالا مقدار قابل توجهی مولکولهای آلی پیدا شده.
French[fr]
Voici le point important : dans cette poussière qui entoure un étoile en formation, nous avons trouvé des molécules organiques significatives.
Hebrew[he]
אבל העניין הוא שבאבק הזה שמקיף כוכבים שנוצרים מצאו מולקולות אורגניות משמעותיות.
Croatian[hr]
Ali, evo u čemu je stvar -- u ovoj prašini koja okružuje zvijezde nađene su značajne organske molekule.
Hungarian[hu]
De van itt egy dolog: a keletkező csillagot körülvevő porban találtak szervesnek mondható molekulákat.
Italian[it]
Ma ecco -- in questa polvere che circonda una stella in formazione sono state scoperte molecole organiche.
Lithuanian[lt]
Bet ne tai svarbiausia. Šios besivystančios žvaigždės dulkėse aptikta svarbių organinių molekulių.
Polish[pl]
Chodzi o to, że w kurzu okalającym formującą się gwiazdę znaleziono niedawno znaczące cząstki organiczne.
Portuguese[pt]
Mas o importante é que na poeira que rodeia uma estrela em formação encontraram-se agora moléculas orgânicas significativas.
Romanian[ro]
Dar partea interesantă e că în praful care încojoară o stea în formare s-au descoperit recent molecule organice esențiale.
Russian[ru]
Но вот что интересно: в этой пыли, окружающей формирующуюся звезду, были обнаружены важные органические молекулы.
Thai[th]
แต่ที่สําคัญก็คือ -- ในฝุ่นเหล่านี้ที่วนเวียน อยู่รอบๆ ดาวที่กําลังก่อกําเนิด ถูกพบว่ามีโมเลกุลอินทรีย์อย่างมีนัยสําคัญ
Turkish[tr]
Ama asıl mesele şu -- oluşan bir yıldızın etrafını saran tozda, önemli organik moleküller bulundu.
Ukrainian[uk]
Але ось у чому річ -- у цьому пилові, що оточує зірку, яка формується, знаходять важливі органічні молекули.
Vietnamese[vi]
Nhưng vấn đề là-- trong đám bụi xung quanh ngôi sao mới hình thành này đã tìm ra, hiện nay, lượng phân tử hữu cơ đáng kể.