Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Až tohle všechno skončí, a naše armády vyrazí na povrch, a naše vůle vyčistí svět, budu schopná vstoupit do každého muže, ženy a dítěte na téhle zemi,
Greek[el]
Όταν όλα τελειώσουν, και οι στρατιές μας ξεπροβάλλουν, κι η θέλησή μας σαρώσει τον κόσμο, θα μπορώ να εισέρχομαι σε κάθε άντρα, γυναίκα και παιδί πάνω στη γη,
English[en]
When this is all over, and our armies spring forth, and our will sweeps the world, I will be able to enter every man, woman and child on this earth,
Spanish[es]
Cuando acabe todo esto, nuestros ejércitos se levanten y nuestra voluntad arrase el mundo, podré introducirme en cada hombre, mujer o niño de este mundo,
French[fr]
Quand tout sera terminé, que nos armées se déploieront et que notre volonté balaiera le monde, je pourrai entrer dans chaque homme, femme ou enfant de la terre
Hungarian[hu]
Amikor ennek vége, és hadseregünk elősereglik, és akaratunk végigdúlja a világot, képes leszek eggyéolvadni minden férfivel, nővel és gyerekkel a földön,
Portuguese[pt]
Olha, quando tudo terminar... e nossos exércitos os surpreenderem... e nossa vontade varrer o mundo... serei capaz de entrar en cada homem, mulher e criança da Terra...
Turkish[tr]
Bütün bunlar bittiğinde, ordularımız atağa kalktığında ve dünyada bizim hükmümüz yürüdüğünde Bu dünyadaki her erkek, kadın ve çocuğun içine girebileceğim.