Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предстоящите европейски партньорства за иновации (ЕПИ) ще осигурят цялостни рамки, улесняващи съгласуваност и полезни взаимодействия между съществуващи инструменти и политики в областта на научните изследвания и иновациите, насочени към търсенето и предлагането.
Czech[cs]
Připravovaná evropská inovační partnerství poskytnou celkové rámce, které umožní soulad a součinnost mezi stávajícími výzkumnými a inovačními nástroji a politikami zaměřenými na nabídku a poptávku.
Danish[da]
De kommende Europæiske innovationspartnerskaber (EIP) tilvejebringer de generelle rammer for at fremme tilpasning og synergier mellem eksisterende efterspørgsels- og udbudsbaseret forskning og innovationsinstrumenter og -politikker.
German[de]
Die künftigen Europäischen Innovationspartnerschaften (EIP) werden einen übergeordneten Rahmen bilden, der die Annäherung und Synergien zwischen aktueller angebots- und nachfrageorientierter Forschung und Innovationsinstrumenten und ‐strategien erleichtert.
Greek[el]
Οι επικείμενες Ευρωπαϊκές Συμπράξεις Καινοτομίας (ΕΣΚ) θα προσφέρουν το πρωταρχικό πλαίσιο για τη διευκόλυνση της εναρμόνισης και των συνεργειών ανάμεσα στην υπάρχουσα έρευνα που δημιουργείται από την προμήθεια και τη ζήτηση και τα μέσα και τις πολιτικές καινοτομίας.
English[en]
The upcoming European Innovation Partnerships will provide overarching frameworks to facilitate alignment and synergies among existing supply and demand-driven research and innovation instruments and policies.
Spanish[es]
Las futuras Cooperaciones de Innovación Europea proporcionarán marcos generales para facilitar el ajuste y las sinergias entre la investigación impulsada por la oferta y la demanda existente y los instrumentos y las políticas de innovación.
Estonian[et]
Tulevased Euroopa innovatsioonipartnerlused tagavad üldise raamistiku, hõlbustamaks kooskõla ja koostoimet olemasoleva pakkumisele ja nõudlusele suunatud teadustegevuse ning innovatsioonivahendite ja -poliitika vahel.
Finnish[fi]
Tulevat eurooppalaiset innovaatiokumppanuudet antavat laajat puitteet yhdenmukaistuksen ja synergian edistämiseen nykyisissä kysyntään ja tarjontaan perustuvissa tutkimustoimissa, innovaatiovälineissä ja -politiikoissa.
French[fr]
Les futurs partenariats européens d’innovation (PEI) offriront une structure qui facilitera l’harmonisation des instruments et politiques de recherche et d’innovation privilégiant l’offre et la demande et la création de synergies entre eux.
Irish[ga]
Soláthróidh na Comhpháirtíochtaí Nuálaíochta Eorpacha a bheidh ann go luath creataí uileghabhálacha d’fhonn ailíniú agus sineirgí a éascú i measc taighde arna spreagadh ag an soláthar agus ag an éileamh agus ag ionstraimí agus beartais nuálaíochta.
Hungarian[hu]
A közeljövőben létrehozandó európai innovációs partnerségek tudományterületeken átívelő kereteket nyújtanak majd a meglévő kínálat és a kereslet-vezérelt kutatás, valamint az innovációt elősegítő eszközök és szakpolitikák összehangolásának megkönnyítésére és a közöttük feltárható szinergiák elősegítésére.
Italian[it]
I prossimi partenariati europei per l'innovazione forniranno quadri generali per favorire l'allineamento e le sinergie tra la ricerca guidata dall'offerta e dalla domanda e gli strumenti e le politiche di innovazione.
Lithuanian[lt]
Nauja Europos inovacijų partneryste bus sudarytas bendras pagrindas, kuriuo vadovaujantis tampa paprasčiau suderinti aktualius pasiūla ir paklausa grindžiamus mokslinius tyrimus bei inovacijų priemones ir politikos sritis ir jiems sąveikauti.
Latvian[lv]
Jaunizveidotās Eiropas Inovācijas partnerības nodrošinās vispusīgus apstākļus, kuros veicināt pielāgojumus un sinerģiju starp esošajiem pieprasījuma un piedāvājuma noteiktajiem pētījumiem un inovācijas instrumentiem un politikas jomām.
Maltese[mt]
Is-sħubiji Ewropej ta’ Innovazzjoni li jmiss se jipprovdu oqfsa ġenerali biex jiffaċilitaw l-allinjament u s-sinerġiji fost l-istrumenti u l-politiki attwali ta’ riċerka u innovazzjoni li jiddependu mid-domanda u l-provvista.
Dutch[nl]
De aanstaande Europese innovatiepartnerschappen (EIP's) zullen voor een overkoepelend raamwerk zorgen om de onderlinge afstemming van en synergieën tussen bestaande, door vraag en aanbod aangestuurde instrumenten en beleidsmaatregelen op het gebied van onderzoek en innovatie te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Przyszłe europejskie partnerstwa innowacyjne (EPI) zapewnią ogólne ramy w celu ułatwienia koordynacji i synergii między podażą w zakresie badań naukowych i badaniami inspirowanymi przez istniejące zapotrzebowanie a instrumentami i polityką w zakresie innowacji.
Portuguese[pt]
As futuras «parcerias europeias de inovação» proporcionarão uma estrutura global que facilitará a harmonização e as sinergias entre políticas e instrumentos de investigação e de inovação que privilegiam a oferta e a procura.
Romanian[ro]
Viitoarele Parteneriate europene pentru inovare vor oferi cadrul general pentru a facilita alinierea și sinergiile între instrumentele și politicile existente care vizează cercetarea și inovarea bazate pe cerere și ofertă.
Slovak[sk]
Pripravované európske partnerstvá v oblasti inovácií poskytnú celkové rámce s cieľom umožniť zosúladenie a súčinnosť medzi existujúcim výskumom orientovaným na ponuku a dopyt a nástrojmi a politikami v oblasti inovácie.
Slovenian[sl]
Prihodnja evropska partnerstva za inovacije bodo zagotovila splošne okvire za olajšanje uskladitve in sinergij med sedanjimi instrumenti in politikami na področju raziskav in inovacij, ki jih usmerjata ponudba in povpraševanje.
Swedish[sv]
De nya europeiska innovationspartnerskapen ska tillhandahålla övergripande ramar för att underlätta samverkan och synergi mellan tillgångs- och efterfrågeledda instrument för forskning och innovation.