Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
• Méně časté (mohou se vyskytnout u méně než # ze #, ale u více než # z # pacientů): závažné infekce (včetně zápalu plic, hlubokých infekcí kůže, infekcí kloubů, infekcí krve a infekce v různých místech); lokalizované otoky kůže (angioedém); nízký počet krevních destiček; kopřivka (vyvýšené červené nebo bledé skvrny na kůži, které často svědí); lupénka; vyrážka; zánět nebo zjizvení plic
English[en]
Uncommon (may occur in less than # in #, but more than # in # patients): serious infections (including pneumonia, deep skin infections, joint infections, blood infection, and infections at
Spanish[es]
Poco frecuentes (pueden ocurrir en menos de # de cada #, pero en al menos # de cada # pacientes): infecciones graves (incluyendo neumonía, infecciones no superficiales de la piel, infecciones de las articulaciones, infección de la sangre e infecciones generalizadas); hinchazón localizada de la piel (angioedema); bajo número de plaquetas; urticaria (ronchas prominentes de
Estonian[et]
• Aeg-ajalt (võivad esineda vähem kui # patsiendil #-st, kuid rohkem kui # patsiendil #-st): tõsised infektsioonid (sealhulgas kopsupõletik, sügavad nahainfektsioonid, liigeste infektsioonid, vereinfektsioonid ja infektsioonid mitmesugustes kohtades), paikne nahaturse (angioödeem), vereliistakute arvu vähenemine, nõgestõbi (nahapinnast kõrgemad punased või kahvatud laigud, mis sageli sügelevad), lööve; psoriaas; kopsupõletik või kopsude armistumine
Lithuanian[lt]
• Nedažni (gali pasireikšti rečiau kaip # iš #, bet dažniau kaip # iš # ligonių): sunkios užkrečiamosios ligos (įskaitant plaučių uždegimą (pneumoniją), sunkias odos užkrečiamąsias ligas, sąnarių užkrečiamąsias ligas, kraujo užkrečiamąją ligą ir įvairių organizmo vietų užkrečiamąsias ligas), lokalus odos patinimas (angioedema), trombocitų kiekio sumažėjimas kraujyje, dilgėlinė (iškilūs paraudusios ar blyškios, dažnai niežtinčios odos lopinėliai), psoriazė, išbėrimas, plaučių uždegimas arba randėjimas
Latvian[lv]
• Retāk (var novērot mazāk kā # no #, bet vairāk kā # no # pacientiem): nopietnas infekcijas (tai skaitā pneimonija, nopietnas ādas infekcijas, locītavu infekcijas, asins infekcijas un infekcijas dažādās vietās); lokalizēts ādas pietūkums (angioneirotiskā tūska); mazs trombocītu skaits; nātrene (sarkani vai blāvi, parasti niezoši, pietūkumi uz ādas); psoriāze; izsitumi; plaušu iekaisums vai rētošanās
Maltese[mt]
• Mhux komuni (jistgħu jseħħu f' inqas minn # f' #, imma aktar minn # f' #, # pazjent): infezzjonijiet serji (li jinkludu pnewmonja, infezzjonijiet fil-fond tal-ġilda, infezzjonijiet tal-ġog, infezzjoni tad-demm, u infezzjonijiet f' siti differenti); nefħa lokalizzata tal-ġilda (anġjoedema); għadd baxx ta ' plejtlets fid-demm; ħorriqija (irqajja ' elevati ta ' ġilda ħamra jew pallida li ħafna drabi iqabduk il-ħakk); psorjasi; raxx; infjammazzjoni jew ċikatriċi tal-pulmun
Polish[pl]
• Niezbyt częste (mogą wystąpić rzadziej niż u # na # pacjentów ale częściej niż u # na # pacjentów): ciężkie zakażenia (w tym zapalenie płuc, głębokie zakażenia skóry, zakażenia stawów, zakażenia krwi, inne zakażenia), zlokalizowane obrzęki (obrzęk naczynioruchowy), mała liczba płytek krwi, pokrzywka (czerwone lub blade plamy na skórze, często swędzące), łuszczyca, wysypka, zapalenie lub bliznowacenie płuc
Portuguese[pt]
• Pouco frequentes (podem ocorrer em menos que # em cada #, mas mais que # em cada #. # doentes): infecções graves (incluindo pneumonia, infecções profundas da pele, infecções das articulações, infecção do sangue e infecções em vários locais); inchaço da pele localizado (angioedema); valor baixo do número de plaquetas sanguíneas; urticária (elevações avermelhadas ou esbranquiçadas da pele que frequentemente causam comichão); psoríase; erupção cutânea; inflamação ou fibrose pulmonar
Romanian[ro]
• Mai puţin frecvente (pot apărea la mai puţin de # din # pacienţi, dar la mai mult de # din # de pacienţi): infecţii grave (incluzând pneumonia, infecţiile profunde ale pielii, infecţii ale încheieturilor, infectarea sângelui şi infecţii cu diverse localizări); tumefierea localizată a pielii (edem angioneurotic); scăderea numărului de plachete sanguine; papule (zone ridicate de piele, înroşite sau palide, care provoacă adeseori o senzaţie de mâncărime); psoriazis; erupţii trecătoare pe piele; inflamarea sau cicatrizarea plămânilor
Slovak[sk]
• Málo časté (môžu sa vyskytnúť u menej ako # zo # ale u viac ako # z # pacientov): závažné infekcie (vrátane zápaľu pľúc, hlbokých infekcií kože, infekcií kĺbov, infekcie krvi a infekcií na rôznych miestach); lokalizovaný opuch kože (angioedém); nízky počet krvných doštičiek; žihľavka (vyvýšené fliačky červenej alebo bledej kože, ktoré často svrbia); psoriáza; vyrážka; zápal alebo trvalé poškodenie pľúc
Slovenian[sl]
• Občasni (pojavijo se lahko pri manj kot # od #, vendar več kot # od #. # bolnikov): resne okužbe (vključno s pljučnico, globokimi okužbami kože, okužbami sklepov, okužbo krvi in okužbami na različnih mestih), lokalizirano otekanje kože (angioedem), nizko število trombocitov, koprivnica (rdeče ali blede kožne spremembe nad ravnjo kože, ki pogosto srbijo); luskavica; izpuščaj; vnetje ali brazgotinjenje pljuč