Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От Лука 1:26-27 научаваме, че в шестия месец от бременността на Елисавета, ангелът Гавриил е изпратен при Мария, една девица от Назарет.
Cebuano[ceb]
Sa Lucas 1:26–27 atong makat-unan nga sa misunod nga unom ka bulan sa pagmabdos ni Elisabet, ang anghel Gabriel gipadala ngadto ni Maria, usa ka birhen sa Nazaret.
Czech[cs]
Z Lukáše 1:26–27 se dozvídáme, že v šestém měsíci Alžbětina těhotenství byl anděl Gabriel poslán k Marii, panně v Nazarétu.
German[de]
In Lukas 1:26,27 erfahren wir, dass Elisabet im sechsten Monat schwanger war, als der Engel Gabriel zu Maria, einer Jungfrau aus Nazaret, gesandt wurde.
English[en]
In Luke 1:26–27 we learn that in the sixth month of Elisabeth’s pregnancy, the angel Gabriel was sent to Mary, a virgin in Nazareth.
Spanish[es]
En Lucas 1:26–27, aprendemos que durante el sexto mes del embarazo de Elisabet, el ángel Gabriel se envió a María, una virgen de Nazaret.
Estonian[et]
Me õpime salmidest Luuka 1:26–27, et kuus kuud pärast Eliisabeti rasedaks jäämist saadeti ingel Gabriel Naatsaretis neitsi Maarja juurde.
Finnish[fi]
Jakeista Luuk. 1:26–27 me opimme, että kun Elisabet oli kuudennella kuukaudella raskaana, enkeli Gabriel lähetettiin Marian, nasaretilaisen neitsyen, luokse.
French[fr]
Luc 1:26-27 nous apprend que le sixième mois de la grossesse d’Élisabeth, l’ange Gabriel est envoyé à Marie, vierge de Nazareth.
Croatian[hr]
U Luki 1:26–27 učimo da je u šestom mjesecu Elizabetine trudnoće anđeo Gabriel bio poslan Mariji, djevici u Nazaretu.
Hungarian[hu]
A Lukács 1:26–27-ből megtudjuk, hogy Erzsébet várandósságának hatodik hónapjában Gábriel angyal elküldetett Máriához, egy szűzhöz Názáretben.
Armenian[hy]
Ղուկասի 1.26-27-ից մենք սովորում ենք, որ Եղիսաբեթի հղիության վեցերորդ ամսում Գաբրիել հրեշտակը ուղարկվել էր Նազարեթ` մի կույսի` Մարիամի մոտ:
Italian[it]
In Luca 1:26–27 apprendiamo che quando Elisabetta era al sesto mese di gravidanza, l’angelo Gabriele fu mandato a Maria, una vergine di Nazaret.
Japanese[ja]
ルカ1:26-27では,エリサベツがみごもってから6か月の頃,ナザレのおとめマリヤに天使ガブリエルが遣わされたことが分かります。
Khmer[km]
នៅក្នុង លូកា ១:២៦-២៧ យើង រៀន ថា នៅក្នុង រយៈពេល ប្រាំមួយ ខែ នៃ ការ មានផ្ទៃ ពោះ របស់ អេលីសាបិត នោះ ទេវតា កាព្រីយ៉ែល ត្រូវ បាន បញ្ជូន ឲ្យ ទៅ ជួប ម៉ារា ជា ស្ត្រី ព្រហ្មចារីយ ម្នាក់ នៅ ភូមិ ណាសារ៉ែត ។
Korean[ko]
누가복음 1장 26~27절에는 엘리사벳이 임신 6개월째 되었을 무렵, 천사 가브리엘이 나사렛에 사는 처녀 마리아에게 보내졌다고 나온다.
Lithuanian[lt]
Iš Luko 1:26–27 sužinome, kad šeštąjį Elzbietos nėštumo mėnesį angelas Gabrielius buvo pasiųstas į Nazaretą pas mergelę Mariją.
Latvian[lv]
Lūkas 1:26–27 mēs uzzinām, ka tad, kad Elizabete bija sestajā gaidību mēnesī, eņģelis Gabriēls tika sūtīts pie jaunavas Marijas Nacaretē.
Malagasy[mg]
Miananatra isika ao amin’ny Lioka 1:26-27 fa tamin’ny faha enim-bolana nitondran’i Elizabeta vohoka dia nirahina tany amin’i Maria, izay virijiny tao Nazareta ny anjely Gabriela.
Polish[pl]
Z Ew. Łukasza 1:26–27 dowiadujemy się, że w szóstym miesiącu ciąży Elżbiety anioł Gabriel posłany został do Nazaretu, do młodej kobiety o imieniu Maria.
Portuguese[pt]
Em Lucas 1:26–27 aprendemos que no sexto mês de gravidez de Isabel, o anjo Gabriel foi mandado a Maria, uma virgem em Nazaré.
Romanian[ro]
În Luca 1:26-27 învăţăm că, în cea de-a şasea lună de sarcină a Elisavetei, îngerul Gavril a fost trimis la Maria, o fecioară din Nazaret.
Russian[ru]
Из Евангелия от Луки 1:26–27 мы узнаем, что на шестой месяц беременности Елисаветы Ангел Гавриил был послан к Марии, деве из Назарета.
Samoan[sm]
I le Luka 1:26–27 ua tatou aoao ai e faapea i le ono o masina o le ma’ito o Elisapeta, sa auina atu ai le agelu o Kaperielu ia Maria, o se taupou i Nasareta.
Tagalog[tl]
Nalaman natin sa Lucas 1:26–27 na sa ikaanim na buwang pagbubuntis ni Elisabet, ang anghel na si Gabriel ay isinugo kay Maria, isang dalaga sa Nazaret.
Tongan[to]
ʻOku tau ako ʻi he Luke 1:26–27, ʻi he māhina ono ʻa e feitama ʻa ʻIlisapetí, naʻe ʻalu atu ʻa e ʻāngelo ko Kepalelí kia Mele, ko ha taupoʻou ʻi Nāsaleti.