Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانا يقومان بتخريب حياتي من الظلال عن طريق تسديد ديوني و شراء أشياء لي
Czech[cs]
Sabotují můj život ze stínu, tím že mi splácejí dluhy a kupují mi věci.
Greek[el]
Ελέγχουν την ζωή μου μέσα στις σκιές πληρώνοντας χρέη και κάνοντάς μου δώρα.
English[en]
They've been sabotaging my life from the shadows by paying off my debts and buying me things.
Spanish[es]
Han estado saboteando mi vida desde las sombras, pagando mis deudas y comprándome cosas.
French[fr]
Ils ont saboté la vie en payant mes dettes et en m'achetant des trucs.
Hebrew[he]
הם חיבלו בחיי מהצללים בכך ששילמו את החובות שלי וקנו לי דברים.
Croatian[hr]
Sabotiraju mi život iz sjene otplaćujući mi dugove i kupujući mi svašta.
Hungarian[hu]
Az árnyak közül szabotálják az életem, fizetik az adósságaim és vásárolnak nekem.
Italian[it]
Stavano sabotando la mia vita alle mie spalle pagando i miei debiti e comprandomi cose.
Portuguese[pt]
Eles estão sabotando minha vida ao pagar minhas dívidas e me comprar coisas.
Russian[ru]
Они портили мне жизнь исподтишка, оплачивая мои долги и покупая мне вещи.
Turkish[tr]
Borçlarımı kapatıp, bana bir şeyler alarak gölgeler içinden hayatımı sabote ediyorlar.