Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извънредни заседания на комитета се провеждат по искане на една от страните.
Czech[cs]
Na žádost kterékoli ze stran lze svolat mimořádná zasedání.
Danish[da]
På begæring af en af parterne afholder udvalget særlige møder.
German[de]
Sondersitzungen des Ausschusses werden auf Ersuchen einer der Vertragsparteien abgehalten.
Greek[el]
Έκτακτες συνεδριάσεις της μεικτής επιτροπής πραγματοποιούνται κατόπιν αιτήματος συμβαλλόμενου μέρους.
English[en]
Special meetings of the Committee shall be held at the request of either Party.
Spanish[es]
Además, podrán convocarse reuniones extraordinarias a solicitud de una u otra Parte.
Estonian[et]
Komitee erikoosolekuid peetakse ühe lepinguosalise taotlusel.
Finnish[fi]
Komitean erityiskokouksia järjestetään jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä.
French[fr]
Des réunions extraordinaires sont convoquées à la demande d'une des parties.
Croatian[hr]
Posebni sastanci Odbora održavaju se na zahtjev bilo koje stranke.
Hungarian[hu]
Bármelyik fél kérésére külön ülést tartanak.
Italian[it]
A richiesta di una delle Parti vengono indette riunioni straordinarie.
Lithuanian[lt]
Neeiliniai komiteto posėdžiai rengiami kurios nors Šalies prašymu.
Latvian[lv]
Komitejas ārkārtas sēdes sasauc pēc jebkuras Puses lūguma.
Maltese[mt]
Għandhom isiru laqgħat speċjali tal-Kumitat meta jintalbu minn xi waħda mill-Partijiet.
Dutch[nl]
Speciale vergaderingen vinden plaats wanneer een van de partijen daarom verzoekt.
Polish[pl]
Specjalne posiedzenia Komitetu będą zwoływane na wniosek którejkolwiek ze Stron.
Portuguese[pt]
A pedido de qualquer das Partes, serão convocadas reuniões extraordinárias.
Romanian[ro]
La solicitarea oricărei părți, se convocă reuniuni speciale.
Slovak[sk]
Mimoriadne zasadnutia výboru sa konajú na žiadosť jednej zo zmluvných strán.
Slovenian[sl]
Posebni sestanki odbora se organizirajo na zahtevo ene od pogodbenic.
Swedish[sv]
Särskilda sammanträden i kommittén ska hållas på begäran av någon av parterna.