Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على بُعد حوالي ١٣٠ كيلومترا شمالي ماناڠوا، تتوارى مدينة ماتاڠالپا في تلال منطقة يُزرع فيها البن.
Cebuano[ceb]
Mga 130 kilometros sa amihanan sa Managua, ang siyudad sa Matagalpa nahimutang sa kabungtoran sa dapit nga kape ang gipananom.
Czech[cs]
Asi 130 kilometrů na sever od Managuy, v kopcovitém kraji, kde se pěstuje káva, leží město Matagalpa.
Danish[da]
Omkring 130 kilometer nord for Managua ligger byen Matagalpa i læ af bjergene i en egn hvor man dyrker kaffe.
German[de]
Etwa 130 Kilometer nördlich von Managua liegt die Stadt Matagalpa mitten in einem hügeligen Kaffeeanbaugebiet.
Greek[el]
Περίπου 130 χιλιόμετρα βόρεια της Μανάγκουα, στους λόφους μιας περιοχής με καφεοφυτείες, βρίσκεται η πόλη Ματαγκάλπα.
English[en]
About 80 miles [130 km] north of Managua, the city of Matagalpa is nestled in the hills of a coffee-growing region.
Spanish[es]
La ciudad de Matagalpa, a unos 130 kilómetros al norte de Managua, está enclavada en las colinas de una región cafetalera.
Finnish[fi]
Noin 130 kilometrin päässä Managuasta pohjoiseen on kahviplantaasialueella kukkuloiden suojassa Matagalpan kaupunki.
French[fr]
Située à environ 130 kilomètres au nord de Managua, Matagalpa est nichée dans les collines d’une région où on cultive le café.
Croatian[hr]
Otprilike 130 kilometara sjeverno od Manague, u brdima na kojima se uzgaja kava, nalazi se grad Matagalpa.
Indonesian[id]
Kira-kira 130 kilometer di sebelah utara Managua, kota Matagalpa terlindung di balik perbukitan kawasan perkebunan kopi.
Iloko[ilo]
Adda ti siudad ti Matagalpa iti katurturodan a pagmulaan iti kape, nga agarup 130 a kilometro iti amianan ti Managua.
Italian[it]
La città di Matagalpa è annidata fra le colline in una zona di piantagioni di caffè, circa 130 chilometri a nord di Managua.
Japanese[ja]
マナグアの北130キロほどのところにあるマタガルパ市は,コーヒー栽培地域の丘陵に抱かれています。
Korean[ko]
마나과에서 북쪽으로 약 130킬로미터 떨어진 곳에, 마타갈파 시가 커피 재배 지역의 구릉지에 포근하게 자리 잡고 있습니다.
Malagasy[mg]
Eo amin’ny 130 kilaometatra eo ho eo any avaratr’i Managoà no misy an’i Matagalpa, any amin’ireo vohitra fambolena kafe.
Burmese[my]
မာနာဂွာမြို့၏မြောက်ဘက် မိုင် ၈၀ အကွာတွင်ရှိသော မက်တာဂါလ်ပါမြို့သည် ကော်ဖီစိုက်ပျိုးရာဒေသတစ်ခု၏ တောင်ကုန်းများကြားတွင် တည်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Omkring 13 mil nord for Managua ligger Matagalpa, omgitt av åser hvor man dyrker kaffe.
Dutch[nl]
Ongeveer 130 kilometer ten noorden van Managua ligt beschut in de heuvels van een gebied waar koffie wordt verbouwd, de stad Matagalpa.
Polish[pl]
Jakieś 130 kilometrów na północ od Managui, wśród wzgórz pokrytych plantacjami kawowców leży Matagalpa.
Portuguese[pt]
A uns 130 quilômetros ao norte de Manágua fica a cidade de Matagalpa, aninhada nas colinas de uma região cafeeira.
Romanian[ro]
Situat la aproximativ 130 de kilometri nord de Managua, oraşul Matagalpa se cuibăreşte printre dealurile unei regiuni unde se cultivă cafea.
Russian[ru]
В 130 километрах к северу от Манагуа среди кофейных плантаций лежит город Матагальпа.
Slovak[sk]
Približne 130 kilometrov na sever od Managuy leží mesto Matagalpa, schované v horách v oblasti vyznačujúcej sa pestovaním kávovníka.
Shona[sn]
Anenge makiromita 130 kuchamhembe kweManagua, guta reMatagalpa riri pakati pemakomo ari kunharaunda inorimwa kofi.
Albanian[sq]
Rreth 130 kilometra në veri të Managuas, në një vend të rrethuar nga kodrat e një rajoni ku rritet kafeja, shtrihet qyteti i Matagalpës.
Serbian[sr]
Oko 130 kilometara severno od Managve nalazi se grad Matagalpa koji je okružen brdima na kojima se uzgaja kafa.
Southern Sotho[st]
Motse oa Matagalpa o bohōle ba lik’hilomithara tse ka bang 130 ka leboea ho Managua, ’me o pota-potiloe ke lithaba tsa sebaka seo ho lengoang kofi ho sona.
Swedish[sv]
Omkring 13 mil norr om Managua ligger staden Matagalpa inbäddad bland kullarna i ett kaffeodlingsdistrikt.
Tagalog[tl]
Humigit-kumulang sa 130 kilometro sa hilaga ng Managua, ang lunsod ng Matagalpa ay nasa mga burol ng isang rehiyong taniman ng kape.
Tsonga[ts]
Kwalomu ka tikhilomitara ta 130 ku ya en’walungwini wa Managua, doroba ra Matagalpa ri le hansi ka switsunga leswi nga endhawini leyi ku byariweke kofi eka yona.
Ukrainian[uk]
Приблизно 130 кілометрів на північ від Манагуа серед кавових плантацій лежить місто Матагальпа.
Xhosa[xh]
Malunga neekhilomitha ezili-130 kumantla eManagua, kukho isixeko saseMatagalpa esithe zinzi kwiinduli ezikummandla onamasimi ekofu.
Zulu[zu]
Uma usuka eManagua uhambe amakhilomitha angu-130 uya ngasenyakatho, uthola idolobha laseMatagalpa liphahlwe amagquma asendaweni etshalwe ikhofi.