Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي عام 2006، وقع المعهد على خمس اتفاقات قابلة للتجديد مع بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، أصبح المعهد يقوم بمقتضاها بمهمة الإنعاش من الكوارث ومركز القيادة لإجلاء البعثة.
English[en]
In 2006, INSTRAW signed a five-year renewable agreement with MINUSTAH through which the Institute now serves as both the disaster recovery site and the command centre for evacuation for MINUSTAH.
Spanish[es]
En 2006 el INSTRAW firmó un acuerdo renovable por cinco años con la MINUSTAH en virtud del cual el Instituto cumple actualmente la doble función de puesto de recuperación en caso de desastre y centro de mando para la evacuación de la Misión.
French[fr]
L’Institut a conclu en 2006 un accord d’une durée de cinq ans renouvelable avec la MINUSTAH, en vertu duquel il fait office de centre de reprise après sinistre et de centre de commandement pour les opérations d’évacuation de la Mission.
Russian[ru]
В 2006 году МУНИУЖ подписал с МООНСГ пятилетнее возобновляемое соглашение, в соответствии с которым Институт теперь одновременно выполняет функции центра аварийного восстановления и командного центра МООНСГ по эвакуации.
Chinese[zh]
2006年,研训所与海地特派团签订了一项可展续的五年期协定,目前,研训所通过该协定既发挥灾后恢复工作点的作用,又发挥海地特派团疏散撤离工作的指挥中心的作用。