Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er gennemfoert en lang raekke undersoegelser i Murcias bymidte, og resultatet af proeverne viser, at saenkningen af vandstanden i undergrunden skaber alvorlige problemer for bygningernes fundament.
German[de]
Es wurden zahlreiche Untersuchungen im Stadtbereich durchgeführt, die ergeben haben, daß das Absinken des Grundwasserspiegels gravierende Auswirkungen auf die Fundamente der Gebäude hat.
Greek[el]
Έχουν εκπονηθεί πολλές μελέτες στην περιοχή της Murcia, το πόρισμα των οποίων επιβεβαιώνει το γεγονός ότι η πτώση του υδροφόρου ορίζοντα δημιουργεί σοβαρά προβλήματα στατικότητας των κτηρίων.
English[en]
A number of studies have been carried out and the results thereof confirm that the fall in the level of the water in the subsoil is creating serious problems affecting the foundations of the buildings.
Spanish[es]
Se han realizado multitud de estudios en el casco murciano y el resultado de esas pruebas avala que la bajada del agua en el subsuelo está generando serios problemas en la cimentación de los edificios.
French[fr]
Toute une série d'études a été réalisée à ce sujet, dont il ressort que la baisse du niveau des eaux souterraines endommage sérieusement les fondations des édifices.
Italian[it]
Dai numerosi studi effettuati nel centro di Murcia risulta che il calo del livello delle acque nel sottosuolo comporta seri problemi per le fondamenta degli edifici.
Dutch[nl]
Er is allerlei onderzoek verricht naar de verzakking van Murcia en het resultaat van deze proeven liet zien dat het zakken van de waterstand in de ondergrond ernstige problemen veroorzaakt bij de fundering van de gebouwen.
Portuguese[pt]
Foram efectuados inúmeros estudos na parte antiga da cidade de Múrcia, em resultado dos quais se verificou que a descida do nível da água no subsolo está a gerar sérios problemas para a estabilidade dos edifícios.