Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
[ يضحك ] لا ، حصلت هذا الفحل في الكثير من ركلة فيه.
Bulgarian[bg]
Не, този жребец получи доволно удари върху себе си.
Czech[cs]
Ne, tenhle hřebec dokáže ještě hodněkrát kopnout.
Danish[da]
Der er masser af krudt i mig.
Greek[el]
Όχι, αυτός ο επιβήτορας, έχει πολύ ορμή.
English[en]
No, this stallion's got plenty of kick in him.
Spanish[es]
No, este semental va a dar muchas patadas.
Finnish[fi]
Tällä orilla on vielä potkua.
French[fr]
Non, cet étalon peut encore ruer un bon nombre de fois.
Hebrew[he]
לא, בסוס הזה נותרה עוד הרבה רוח לחימה.
Croatian[hr]
Ne, ovaj ždrijebac ima još dosta iskre u sebi.
Hungarian[hu]
Nem, ebben a csődörben bőven van még erő.
Indonesian[id]
Tidak, kuda yang ini punya banyak tendangan dalam dirinya. "
Italian[it]
No, questo stallone ha un sacco di carte da giocarsi.
Norwegian[nb]
Denne hingsten har fortsatt krefter.
Dutch[nl]
Deze hengst heeft nog genoeg kracht.
Polish[pl]
Nie, ten ogier ma w sobie dużo ikry.
Portuguese[pt]
Não, este garanhão ainda tem bastante energia dentro dele.
Romanian[ro]
Nu, acest armasar a luat o multime de lovitură în el.
Russian[ru]
Нет, этому жеребцу всё нипочем.
Slovenian[sl]
Ne, v tem žrebcu je še veliko energije za brco.
Serbian[sr]
Ovaj pastuv ima još mnogo toga da pokaže.
Swedish[sv]
Det är krut kvar i den här hingsten.
Turkish[tr]
Hayır, bu aygır bir sürü darbe yedi.