Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Договора за ЕОАЕ и по-специално — във втория параграф на член 101,
Czech[cs]
s ohledem na Smlouvu o ESAE, zejména na čl. 101 odst. 2,
Danish[da]
der henviser Euratom-traktaten, særlig artikel 101, stk. 2,
German[de]
gestützt auf den Euratom-Vertrag, insbesondere auf Artikel 101 Absatz 2,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη Συνθήκη ΕΚΑΕ, και ιδίως το άρθρο 101, δεύτερη παράγραφος,
English[en]
having regard to the EAEC Treaty, and in particular the second paragraph of Article 101,
Spanish[es]
Visto el Tratado Euratom, en particular el apartado 2 de su artículo 101,
Estonian[et]
võttes arvesse EURATOMi asutamislepingut, eelkõige selle artikli 101 teist lõiku;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti 101 artiklan toisen kohdan,
French[fr]
vu le traité CEEA, et notamment son article 101, deuxième alinéa,
Hungarian[hu]
tekintettel az EAEK-Szerződésre és különösen a 101. cikk második bekezdésére,
Italian[it]
visto il trattato CEEA, in particolare l'articolo 101, paragrafo 2,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į EAEB sutartį, ypač į jos 101 straipsnio 2 pastraipą,
Latvian[lv]
ņemot vērā EAEK līgumu, un jo īpaši 101. panta otro daļu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra t-Trattat EAEC, u b'mod partikulari t-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 101,
Dutch[nl]
gelet op het EGA-Verdrag en in het bijzonder op artikel 101, lid 2 daarvan,
Polish[pl]
uwzględniając Traktat EWEA, w szczególności art. 101 akapit drugi,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Tratado CEEA, nomeadamente o segundo parágrafo do artigo 101 o ,
Romanian[ro]
având în vedere Tratatul CEEA, în special articolul 101 al doilea paragraf,
Slovak[sk]
so zreteľom na Zmluvu o Euratome, a najmä jej článok 101 ods. 2,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Pogodbe ESAE in zlasti drugega odstavka člena 101,
Swedish[sv]
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt andra stycket i artikel 101,