Metadata
Author: News commentary
Data
Czech[cs]
Nezdar v Iráku, riziko „irákizace“ Afghánistánu a nově nalezená průbojnost Ruska posunuly Ameriku od arogantní netečnosti, která charakterizovala většinu Bushova prezidentského období, k opětovnému objevení hodnoty Aliance.
German[de]
Der Fehlschlag im Irak, das Risiko, dass Afghanistan zu einem „zweiten Irak“ wird, und Russlands neues Selbstbewusstsein haben Amerika aus der arroganten Zurückhaltung, die Bushs Präsidentschaft zum größten Teil kennzeichnete, zu einer Wiederentdeckung der Werte des Bündnisses geführt.
English[en]
The failure in Iraq, the risk of an “Iraqization” of Afghanistan, and Russia’s newfound assertiveness have moved America from the arrogant indifference that characterized most of Bush’s presidency to a rediscovery of the Alliance’s value.
Spanish[es]
El fracaso en Iraq, el riesgo de una "iraquización" de Afganistán y la nueva asertividad de Rusia han hecho que Estados Unidos pase del arrogante aislacionismo que caracterizó la mayor parte de la presidencia de Bush a un redescubrimiento del valor de la Alianza.
French[fr]
L’échec en Irak, le risque d’une “irakisation” de l’Afghanistan, et l’assurance retrouvée de la Russie a fait passer l’Amérique de l’arrogant manque de confiance en soi qui a caractérisé la plus grande partie de la présidence de Bush à une redécouverte de la valeur de l’Alliance.
Russian[ru]
Провал в Ираке, риск «иракизации» Афганистана, а также новые амбиции России заставили Америку перейти от высокомерного недоверия, которая являлась отличительной чертой большей части президентского срока Буша, к повторному открытию ценности Альянса.