Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те няма да ми правят шоколад като се събудя вечер.
Czech[cs]
Neudělají mi čokoládu, když se v noci vzbudím.
Greek[el]
Δεν θα μου φτιάχνουν σοκολάτα όταν ξυπνάω τη νύχτα.
English[en]
They're not gonna make me chocolate when I wake up at night.
Spanish[es]
No me harán chocolate cuando me despierte en la noche.
Croatian[hr]
Neće mi praviti čokoladu kada se probudim u noći.
Hungarian[hu]
Nem csinálnak forró csokit, ha felébredek éjjel.
Italian[it]
Non mi faranno la cioccolata quando mi sveglio di notte.
Dutch[nl]
Ze gaan geen chocomelk maken als ik's nachts wakker wordt.
Polish[pl]
Nikt nie zrobi mi czekolady w środku nocy.
Portuguese[pt]
Eles não vão me fazer chocolate quando acordar à noite.
Romanian[ro]
Ei nu-mi fac ciocolată când mă trezesc noaptea.
Russian[ru]
Они не будут делать мне какао, если проснусь среди ночи.
Slovenian[sl]
Ne bodo mi pripravili vroče čokolade, ko se bom zbudila ponoči.
Turkish[tr]
Gece yarısı uyandığımda bana çikolata yapmayacaklar.