Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأضاف العديد من العائلات المحلية اثنين او ثلاثة عمال فرنسيين، ولم يمكث احد في الفندق.
Czech[cs]
Mnohé místní rodiny hostily dva nebo tři francouzské pracovníky, takže nikdo nemusel bydlet v hotelu.
Danish[da]
Mange familier havde to eller tre franske arbejdere boende; ingen boede på hotel.
German[de]
Viele Familien nahmen zwei oder drei französische Helfer auf, so daß keiner in einem Hotel zu wohnen brauchte.
Greek[el]
Πολλές οικογένειες ντόπιων φιλοξένησαν δύο ή και τρεις Γάλλους εθελοντές, και κανένας δεν έμεινε σε ξενοδοχείο.
English[en]
Many local families hosted two or three French workers; no one stayed in a hotel.
Spanish[es]
Muchas familias de la zona alojaron a dos o tres trabajadores franceses, y nadie se quedó en un hotel.
Finnish[fi]
Monet paikalliset perheet ottivat luokseen kaksi tai kolme ranskalaista rakentajaa; kukaan ei asunut hotellissa.
French[fr]
De nombreuses familles guyanaises ont hébergé deux ou trois frères de France ; aucun d’eux n’est descendu dans un hôtel.
Croatian[hr]
Mnoge tamošnje obitelji primile su po dva ili tri francuska radnika; nitko nije morao odsjesti u hotelu.
Hungarian[hu]
Sok helyi család két-három francia munkást is elszállásolt; senkinek sem kellett szállodában aludnia.
Indonesian[id]
Banyak keluarga setempat menampung dua atau tiga pekerja dari Prancis; tak seorang pun yang tinggal di hotel.
Italian[it]
Molte famiglie locali ospitarono due o tre operai francesi; nessuno andò in albergo.
Japanese[ja]
近隣の多くの家族がそれぞれ,フランスから来た作業者二,三人に宿舎を提供したので,ホテルに泊まった人はだれもいませんでした。
Korean[ko]
많은 국내 가족이 프랑스 일꾼들을 두세 명씩 접대하여, 호텔에 머문 사람은 아무도 없었습니다.
Malagasy[mg]
Nandray mpiasa roa na telo avy tany Frantsa ny fianakaviana maro teto an-toerana, fa tsy nisy napetraka tany amin’ny hotely fatoriana.
Norwegian[nb]
Mange familier hadde to eller tre franske arbeidere boende hos seg; ikke en eneste bodde på hotell.
Dutch[nl]
Veel plaatselijke gezinnen hadden twee of drie Franse werkers te gast; niemand heeft in een hotel gelogeerd.
Polish[pl]
Wiele rodzin gościło dwóch lub trzech pracowników z Francji, toteż nikt nie musiał się zatrzymać w hotelu.
Portuguese[pt]
Muitas famílias locais hospedaram dois ou três trabalhadores da França; ninguém ficou em hotel.
Romanian[ro]
Multe familii locale au găzduit câte doi sau trei lucrători francezi; nimeni nu a stat la hotel.
Russian[ru]
Во многих семьях жили двое или трое работников из Франции; никому не пришлось останавливаться в гостинице.
Slovak[sk]
Mnohé miestne rodiny hostili dvoch alebo troch francúzskych pracovníkov; nikto nebol v hoteli.
Albanian[sq]
Shumë familje vendëse mikpritën dy ose tre punëtorë francezë; asnjë nuk qëndroi në hotel.
Serbian[sr]
Mnoge porodice primile su po dva ili tri radnika iz Francuske; niko nije morao da ide u hotel.
Southern Sotho[st]
Malapa a mangata sebakeng sena a ile a amohela basebetsi ba babeli kapa ba bararo ba Mafora; ho ne ho se le ea mong ea lulang hoteleng.
Swedish[sv]
Många familjer på orten lät två eller tre franska arbetare få bo hos dem — ingen bodde på hotell.
Tsonga[ts]
Mindyangu yo tala ya kwalaho a yi rhurhela vatirhi vambirhi kumbe vanharhu va le Furwa; a nga kona loyi a a tshama ehotela.
Xhosa[xh]
Iintsapho ezininzi zamkela abasebenzi ababini okanye omnye waseFransi; akukho namnye owahlala ehotele.
Chinese[zh]
本地许多家庭都接待两三个法国工人,没有人要投宿旅馆。
Zulu[zu]
Imikhaya eminingi yalapha yathatha izisebenzi zaseFrance ezimbili noma ezintathu; asikho esahlala ehhotela.