Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بالنسبة للكثير من هذا يمكننا القول: مجموعة متنوعة من الجينات على الكوكب في الفيروسات تزيد أو من المرجح أن تزيد على كل بقية الحياة مجتمعة.
Bulgarian[bg]
Но ние може да кажем това: разнообразието на гени на планетата във вирусите превишава или има вероятност да превиши, тези в останалата част от животните, взети заедно.
Catalan[ca]
El que sí podem assegurar és que la varietat de gens del planeta que hi ha als virus supera, o és probable que superi, la varietat de gens de la resta de la vida.
German[de]
Aber wir können so viel sagen: Die genetische Vielfalt aller irdischen Viren übersteigt – wahrscheinlich – die allen restlichen Lebens zusammen.
Greek[el]
Αλλά να τι μπορούμε να πούμε: η πληθώρα των γονιδίων του πλανήτη στους ιούς υπερβαίνει ή πιθανότατα υπερβαίνει τα συνολικά γονίδια όλης της υπόλοιπης ζωής.
English[en]
But this much we can say: the variety of genes on the planet in viruses exceeds, or is likely to exceed, that in all of the rest of life combined.
Spanish[es]
Lo que sí podemos asegurar es que la variedad de genes del planeta que hay en los virus supera o es probable que supere la variedad de genes del resto de la vida en conjunto.
Finnish[fi]
Mutta tämän verran voi sanoa: planeettamme virusgeenien moninaisuus ylittää todennäköisesti kaiken muun elämän yhteisen geenimäärän.
French[fr]
Mais nous pouvons dire ceci: la variété des gènes sur la planètes dans les virus dépasse vraisemblablement celle du reste de la vie combiné.
Hebrew[he]
אבל אנחנו כן יכולים לומר שהמגוון הגנטי הקיים בוירוסים הוא כנראה גדול מזה של כל שאר היצורים גם יחד.
Hungarian[hu]
Mindössze ennyit mondhatunk: a bolygónkon élő vírusok génjeinek változatossága túltesz vagy valószínűleg túltesz az összes többi élőlény együttes génváltozatosságán.
Indonesian[id]
Tapi bisa dikatakan: beragam gen dalam dunia virus melebihi atau mungkin melebihi semua gen dalam kehidupan jika digabungkan.
Italian[it]
Ma un'affermazione forte la possiamo fare: la varietà dei geni nei virus eccede, o è probabile che ecceda, quella in tutta l'altra vita terrestre messa insieme.
Japanese[ja]
しかし分かったこともあります ウイルスの 遺伝子の数は他の生命全体を恐らく超えるでしょう しかし分かったこともあります ウイルスの 遺伝子の数は他の生命全体を恐らく超えるでしょう
Korean[ko]
하지만 이 정도는 말할 수 있습니다 지구 상에 존재하는 다른 모든 유전자의 종류보다 바이러스의 일생 동안 그 안에서 조합되는 유전자가 더 많다는 사실이죠
Dutch[nl]
Maar dit kunnen we wel zeggen: de verscheidenheid aan genen in virussen op de planeet overtreft waarschijnlijk datgene die van alle overige levensvormen samen.
Portuguese[pt]
Mas podemos dizer o seguinte: a variedade de genes nos vírus, no planeta, ultrapassa, ou parece que ultrapassa, tudo na vida, no seu conjunto.
Romanian[ro]
Dar putem afirma cu certitudine: varietatea genelor din viruşii de pe planetă depăşeşte sau probabil depăşeşte pe cea din restul de vieţuitoare la un loc.
Russian[ru]
Но насколько мы можем сказать: разнообразие генов вирусов на планете превышает или может превысить всё остальное вместе взятое.
Serbian[sr]
Али ово можемо да кажемо: разноликост гена у вирусима на целој планети превазилази или скоро превазилази разноликост гена у целом живом свету заједно.
Turkish[tr]
Fakat şunu söyleyebiliriz en azından: Gezegenimizdeki virüslerde bulunan genlerin çeşitliliği geri kalan bütün yaşamın toplamında bulunan genlerin çeşitliliğini aşar yada neredeyse aşmaktadır.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta có thể chắc chắn một điều: vi-rút có đa dạng gien vượt trội, có thể vượt quá đa dạng gien của tất cả các sự sống khác gộp lại.
Chinese[zh]
但是有一点可以肯定,病毒世界的基因多样性 远远大于所有其他生物的基因多样性之总和——至少科学家是这么认为的