Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— И гной/възпаление на мястото на въвеждане или тунела.
Czech[cs]
— A hnis/zánět v místě vložení nebo tunelu
Danish[da]
— OG pus/inflammation ved indsættelsessted eller tunnel.
German[de]
— UND Eiter/Entzündung an der Einstichstelle oder am Tunnel.
Greek[el]
— ΚΑΙ εμπύημα/φλεγμονή στο σημείο εισόδου ή στο υποδόριο κανάλι.
English[en]
— AND pus/inflammation at the insertion site or tunnel
Spanish[es]
— Y purulencia o inflamación del orificio o conducto de entrada del catéter.
Estonian[et]
— JA mäda/põletik sisestamiskoha või tunneli juures.
Finnish[fi]
— JA märkää tai tulehduksen merkkejä katetrin juuressa tai tunnelissa.
French[fr]
— ET purulence/inflammation de l’orifice d’entrée du cathéter ou tunnelite.
Croatian[hr]
— I gnoj/upala na mjestu insercije (umetanja) ili u području tunela
Hungarian[hu]
— ÉS genny/gyulladás a beszúrás helyén vagy a katéter mentén
Italian[it]
— E presenza di pus/segni di infiammazione nel punto di inserimento del catetere o nel tunnel.
Lithuanian[lt]
— IR pūlingos išskyros pažeistos kraujagyslės vietoje (įterpimo vietoje arba tunelyje).
Latvian[lv]
— UN strutas/iekaisums katetra ievadīšanas vietā vai tunelī.
Maltese[mt]
— U materja/infjammazzjoni fis-sit ta’ inserzjoni jew mina
Dutch[nl]
— EN pus of ontsteking op de insertieplaats of -tunnel.
Polish[pl]
— ORAZ ropa/zapalenie w miejscu wprowadzenia lub w kanale.
Portuguese[pt]
— E pus/inflamação no local ou no túnel de inserção.
Romanian[ro]
— ȘI puroi/inflamație la locul de inserție sau la nivelul canalului
Slovak[sk]
— A hnis/zápal v mieste zavedenia katétra alebo katétrového tunela.
Slovenian[sl]
— IN gnoj/vnetje na mestu vstavljanja ali tunelu.
Swedish[sv]
— OCH pus/inflammation vid insticksställe eller tunnel.