Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията за „възможности на оборудването и състояние“ може да включва и други позиции в съответствие с писмата за споразумение.
Danish[da]
Derudover kan informationerne om »udstyrets egenskaber og status« indeholde andre oplysninger i overensstemmelse med de bilaterale aftalebreve.
German[de]
Die Informationen zu „Kapazität und Status der Ausrüstung“ können andere Elemente entsprechend den bilateral vereinbarten LoA enthalten.
Greek[el]
Οι πληροφορίες για τις «δυνατότητες και την κατάσταση του εξοπλισμού» μπορούν να περιλαμβάνουν και άλλα θέματα σύμφωνα με τις γραπτές συμφωνίες.
English[en]
The ‘equipment capability and status’ information may contain other items as bilaterally agreed by the letters of agreement.
Spanish[es]
La información sobre «capacidad y estado de los equipos» podrá incluir otros elementos, decididos bilateralmente en las cartas de acuerdo.
Estonian[et]
Informatsioon seadmete kasutamise võimaluse ja seisundi kohta võib sisaldada muid punkte, nagu koostöölepingutes kahepoolselt kokku on lepitud.
French[fr]
Les informations relatives à l’aptitude et à l’état des équipements peuvent contenir d’autres éléments convenus bilatéralement dans les lettres d’accord.
Croatian[hr]
Informacije o „mogućnostima i statusu opreme” mogu sadržavati i druge elemente obostrano dogovorene pisanim sporazumom.
Hungarian[hu]
A „fedélzeti felszereltség és státus” információ a koordinációs egyezményben foglalt kétoldalú megállapodásnak megfelelően tartalmazhat egyéb elemeket is.
Italian[it]
Le informazioni relative alla «capacità e stato delle apparecchiature» possono contenere altre voci conformemente a quanto concordato bilateralmente con le lettere di accordo.
Lithuanian[lt]
Į informaciją „funkcinis įrangos pajėgumas ir būsena“ galima įtraukti kitus duomenis, jeigu susitariama dvišaliais susitarimo dokumentais.
Latvian[lv]
Informācijā par “aparatūras funkcionālajām spējām un statusu” var ietvert citus datus, kas abpusēji apstiprināti vienošanās dokumentos.
Maltese[mt]
L-informazzjoni dwar il-“kapaċità u l-istatus tat-tagħmir” tista' tinkludi tagħrif ieħor skond kif miftiehem bilateralment fl-ittri tal-ftehim.
Dutch[nl]
In de verklaring van overeenstemming kan bepaald zijn op welke andere gegevens de informatie over de „mogelijkheden en status van de apparatuur” betrekking moet hebben.
Polish[pl]
Informacje dotyczące „zdolności sprzętu i jego stanu” mogą zawierać inne elementy zgodnie z dwustronnymi porozumieniami o współpracy.
Portuguese[pt]
A informação relativa à «capacidade e estado do equipamento» poderá ainda conter outros elementos, aprovados bilateralmente nas cartas de acordo.
Romanian[ro]
Informațiile privind „capacitatea și starea echipamentelor” pot conține și alte elemente convenite de comun acord în scrisorile de acord.
Slovak[sk]
Informácia o „schopnosti a stave vybavenia“ môže obsahovať ďalšie položky dvojstranne dohodnuté v písomných dohodách.