Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na jihu už začala rozmrzat řeka.
Danish[da]
Floden er begyndt at tø i syden.
Greek[el]
Ήδη ξεπαγώνει ο ποταμός στα νότια.
English[en]
Mmmm, river's already breaking up here South.
Spanish[es]
El hielo del río ya se empezó a deshacer.
Finnish[fi]
Joki on jo sula etelässä.
French[fr]
La rivière a déjà émergé, ici dans le Sud.
Hebrew[he]
הנהר כבר מתחיל להיפתח כאן, בדרום.
Croatian[hr]
Već je počeo kopnjeti na jugu.
Hungarian[hu]
A folyó itt már szakadozik fel.
Italian[it]
Qui a sud il fiume si sta gia'aprendo.
Dutch[nl]
De rivier is in het zuiden al aan het openbreken.
Polish[pl]
Na południu już do tego doszło.
Portuguese[pt]
O rio já está descongelando aqui no sul.
Romanian[ro]
Mmmm, râurile deja au început să se dezgheţe aici în sud.
Russian[ru]
Река на юге уже выходит из берегов.
Slovenian[sl]
Reka na jugu že poplavlja.
Serbian[sr]
Reka se već izliva ovde na jugu.
Turkish[tr]
Göl güneyde çözülmeye başladı bile.