Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أحد أن يعلمه كيفية الضرب
Bosnian[bs]
Netko ga je morao nauciti kako udariti nasilnika u testise!
Czech[cs]
Někdo ho musel naučit, jak má toho tyrana nakopnout do koulí.
German[de]
Irgendjemand musste ihm doch mal zeigen, wie man sich verteidigt.
Greek[el]
Κάποιος έπρεπε να του μάθει, πως να κλωτσάει τον τραμπούκο στα καρύδια.
English[en]
somebody had to teach him how to kick the bully in the nads
Spanish[es]
Alguien tenía que enseñarle cómo patear al bravucón en las bolas.
Estonian[et]
Keegi peab teda õpetama riiukukkedega toime tulema.
French[fr]
Quelqu'un devait lui apprendre comment lui remonter les boules.
Croatian[hr]
Netko ga je morao naučiti kako udariti nasilnika u testise!
Hungarian[hu]
Valakinek meg kellett tanítania, hogyan rúgja mogyin a keménylegényt.
Indonesian[id]
Harus ada org yg mengajari dia bagaimana menendang bocah pembuat onar.
Italian[it]
Qualcuno deve insegnarli a prendere i bulli a calci nelle palle.
Macedonian[mk]
Некој треба да го научи како да ги мава насилниците по муда...
Dutch[nl]
Iemand moest'm leren hoe hij een pestkop moest aanpakken.
Polish[pl]
Ktoś go musi nauczyć, jak skopywać tyłki grubasom.
Portuguese[pt]
Alguém tinha de lhe ensinar como dar um pontapé nos tomate de um valentão.
Romanian[ro]
Oricum trebuia să-i arate cineva cum să pocnească şmecherii în ouţe!
Slovak[sk]
Niekto ho musel naučiť, ako nakopnúť toho somára do gulí.
Slovenian[sl]
Nekdo ga mora naučiti kako brcniti nasilneža v testise.
Serbian[sr]
Netko ga je morao naučiti kako udariti nasilnika u testise!
Thai[th]
ต้องมีใครซักคนสอนให้เขา รู้จักต่อกรกับเด็กเกเรพวกนั้นนี่
Turkish[tr]
Birinin ona yumurtalar nasil tekmelenir gostermesi gerekiyordu.