Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато Моисей и чедата на Израил се намират в пустошта, отровни змии хапят хората.
Cebuano[ceb]
Dihang ang mga anak ni Israel didto sa kamingawan, ang makamatay nga mga bitin mipaak sa mga tawo.
Czech[cs]
Když Mojžíš a děti Izraele přebývali v pustině, ohrožovali lid jedovatí hadi.
Danish[da]
Da Moses og Israels børn var i ørkenen, blev folket bidt af giftslanger.
German[de]
Als Mose und die Kinder Israel in der Wüste waren, bissen giftige Schlangen das Volk.
English[en]
When Moses and the children of Israel were in the wilderness, poisonous serpents bit the people.
Estonian[et]
Kui Mooses ja Iisraeli lapsed kõnnumaal olid, salvasid inimesi mürkmaod.
Finnish[fi]
Kun Mooses ja Israelin lapset olivat erämaassa, myrkkykäärmeet purivat israelilaisia.
French[fr]
Quand Moïse et les enfants d’Israël étaient dans le désert, des serpents venimeux ont mordu le peuple.
Hungarian[hu]
Amikor Mózes és Izráel gyermekei a pusztában voltak, mérges kígyók marták meg az embereket.
Indonesian[id]
Ketika Musa dan anak-anak Israel berada di padang belantara, ular-ular beracun menggigit orang-orang.
Italian[it]
Quando Mosè e i figli d’Israele erano nel deserto, dei serpenti velenosi morsero il popolo.
Japanese[ja]
モーセとイスラエルの子供たちが荒れ野にいたとき,毒蛇が出て人をかみました。
Lithuanian[lt]
Mozei su Izraelio vaikais esant dykumoje, žmones sugėlė nuodingos gyvatės.
Latvian[lv]
Mozum un Israēla bērniem atrodoties tuksnesī, cilvēkus sakoda indīgas čūskas.
Malagasy[mg]
Fony tany an-tany foana i Mosesy sy ny zanak’i Israely dia nanaikitra ny vahoaka ny bibilava nisy poizina.
Mongolian[mn]
Мосе болон Израилын хүүхдүүдийг аглаг буйдад байх үед хорт могойнууд хүмүүсийг хаздаг.
Norwegian[nb]
Da Moses og Israels barn var i ørkenen, ble folket bitt av giftige slanger.
Dutch[nl]
Toen Mozes en de kinderen van Israël zich in de wildernis bevonden, werd het volk door giftige slangen gebeten.
Polish[pl]
Gdy Mojżesz i dzieci Izraela przebywali na pustyni, ludzi pokąsały jadowite węże.
Portuguese[pt]
Quando Moisés e os filhos de Israel estavam no deserto, serpentes venenosas atacaram o povo.
Romanian[ro]
Când Moise şi copiii lui Israel se aflau în pustiu, oamenii au fost muşcaţi de şerpi veninoşi.
Russian[ru]
Когда Моисей и дети Израилевы находились в пустыне, людей начали жалить ядовитые змеи.
Samoan[sm]
A o i ai Mose ma le fanauga a Isaraelu i le vao, sa utia tagata e gata uogo.
Swedish[sv]
När Mose och israeliterna var i öknen blev folket bitna av giftiga ormar.
Swahili[sw]
Wakati Musa na wana wa Israeli walipokuwa jangwani, nyoka wenye sumu waliwauma watu wengi.
Tagalog[tl]
Noong nasa ilang si Moises at ang mga anak ni Israel, tinuklaw ng mga makamandag na ahas ang mga tao.
Tongan[to]
Naʻe uʻu ‘a e kakaí ‘e ha fanga ngata kona lolotonga ‘a e ‘i he toafá ‘a Mōsese mo e fānau ‘a ‘Isilelí.
Ukrainian[uk]
Коли Мойсей і діти Ізраїля були в пустині, отруйні змії покусали людей.
Vietnamese[vi]
Khi Môi Se và con cái Y Sơ Ra Ên đang ở trong vùng hoang dã, các con rắn độc cắn dân chúng.