Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قامت لجنة دعم تطبيق نظام الحصة التمثيلية، المكونة من المنظمات النسائية والمنظمات المدافعة عن المرأة، ومن لجنة الشؤون الاجتماعية وحقوق المرأة التابعة للبرلمان، ووزارة شؤون المرأة وحقوق المرأة، المجتمعة في البرلمان في 14 أيار/مايو 2013، بصياغة توصيات بهدف تخصيص حصة لتمثيل المرأة لا تقل عن 30 في المائة في القانون الانتخابي الجاري إعداده.
English[en]
Meeting in the National Assembly on 14 May 2013, the Commission for quota enforcement support, which consists of representatives of women's and feminist organizations, of the Commission for social affairs and women's rights of the House of Deputies, and of the Ministry for the Status of Women and Women's Rights (MCFDF), formulated recommendations for the inclusion of a minimum 30 per cent quota for women in the new electoral law currently under preparation.
Spanish[es]
La Comisión de Apoyo a la Aplicación de la Cuota, integrada por representantes de organizaciones de mujeres y organizaciones feministas, de la Comisión de Asuntos Sociales y Derechos de la Mujer de la Cámara de Diputados, y del Ministerio de la Condición y los Derechos de la Mujer (MCFDF), se reunió en el Parlamento el 14 de mayo de 2013 y formuló recomendaciones para que se incorporara la aplicación de la cuota de no menos de 30% de representación de la mujer en la nueva ley electoral que está en preparación.
French[fr]
La Commission d’Appui à l’application du quota composée des organisations de femmes et féministes, de la Commission aux Affaires sociales et des droits des femmes de la Chambre des député-e-s, du Ministère à la Condition Féminine et aux Droits des Femmes (MCFDF) réunie au Parlement en date du 14 mai 2013, a formulé des recommandations en vue de l’application du quota d’au moins 30 % de femmes dans la loi électorale en préparation.
Russian[ru]
Комиссия по содействию применению квоты, в состав которой входят представители феминистских и женских организаций, Комиссии по социальным вопросам и правам женщин палаты депутатов, Министерства по положению и правам женщин (МППЖ), на своем заседании в парламенте 14 мая 2013 года разработала комплекс рекомендаций о порядке применения 30‐процентной минимальной квоты для представительства женщин в готовящемся в настоящее время избирательном законе.
Chinese[zh]
2013年5月14日,由妇女组织和女权组织、众议院社会事务和妇女权利委员会、妇女地位和妇女权利部代表组成的配额实施支持委员会,参加国民议会的会议,提出在目前正在起草的新选举法中列入将至少30%配额留给妇女的建议。