Besonderhede van voorbeeld: 8660664526005998508

Bulgarian

i) е имал или е бил отговорен за поведение, което е довело до значителни загуби за институцията,

Czech

i) se účastnil nebo nesl odpovědnost za jednání, které vedlo k významným ztrátám pro instituci;

Danish

i) har deltaget i eller været ansvarlig for adfærd, der resulterede i betydelige tab for instituttet

German

(i) an einem Verhalten, das für das Institut zu erheblichen Verlusten geführt hat, beteiligt oder dafür verantwortlich war;

Greek

i) συμμετείχε ή ήταν υπεύθυνο για συμπεριφορά η οποία προξένησε σημαντικές ζημίες στο ίδρυμα,

English

(i) participated in or was responsible for conduct which resulted in significant losses to the institution;

Spanish

i) haya participado o sea responsable de conductas que hubieran generado importantes pérdidas para la entidad,

Estonian

i) osales krediidiasutusele või investeerimisühingule olulisi kahjusid põhjustanud tegevuses või oli selle eest vastutav;

Finnish

i) on osallistunut tai on ollut vastuussa menettelystä, josta on koitunut merkittäviä tappioita laitokselle;

French

i) a participé à des agissements qui ont entraîné des pertes significatives pour l'établissement ou a été responsable de tels agissements;

Croatian

i. zaposlenik je sudjelovao u ponašanju ili bio odgovoran za ponašanje koje je dovelo do značajnih gubitaka za instituciju;

Hungarian

i. olyan magatartás részese volt, amely jelentős veszteséget okozott az intézménynek, vagy felelős volt ilyen magatartásért;

Italian

i) è stato partecipe di condotte che hanno causato perdite significative per l'ente o ne è stato responsabile;

Lithuanian

i) dalyvavo veikloje, dėl kurios įstaiga patyrė didelių nuostolių, arba buvo už ją atsakingas;

Latvian

i) piedalījās vai bija atbildīgs par rīcību, kas iestādei radīja būtiskus zaudējumus;

Maltese

(i) ipparteċipa fi jew kien responsabbli għal imġiba li rriżultat f'telf sinifikanti għall-istituzzjoni;

Dutch

i) zich op een dusdanige manier heeft gedragen, of verantwoordelijk was voor gedragingen die ertoe hebben geleid dat de instelling aanmerkelijke verliezen heeft geleden;

Polish

(i) uczestniczył w działaniach, których wynikiem były znaczne straty dla instytucji, lub był odpowiedzialny za takie działania;

Portuguese

i) participou ou foi responsável por uma atuação que resultou em perdas significativas para a instituição,

Romanian

(i) au participat la o conduită care a avut ca rezultat pierderi semnificative pentru instituție sau au fost răspunzători de o astfel de conduită;

Slovak

i) podieľal na konaní, ktoré viedlo k významným stratám inštitúcie, alebo bol zodpovedný za takéto konanie;

Slovenian

(i) je sodeloval ali bil odgovoren za ravnanje, ki je vodilo do znatnih izgub za institucijo,

Swedish

i) deltog i eller var ansvarig för ett handlande som ledde till betydande förluster för företaget,