Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nalipay ako nakakita og nagkadaghan nga batid nga mga tigpasiugda sa kalinaw kinsa makapakalma sa uban nga anaa sa sitwasyon sa panagbingkil sa dili pa mahitabo ang kadaut.
Danish[da]
Heldigvis ser jeg flere og flere dygtige fredsmæglere, som får dæmpet bølgerne, inden det går helt galt.
German[de]
Glücklicherweise sehe ich auch immer mehr und immer geschicktere Friedensstifter, die die Wogen glätten, bevor jemand Schaden nimmt.
English[en]
Happily I am seeing more and more skillful peacemakers who calm troubled waters before harm is done.
Spanish[es]
Felizmente, veo más y más pacificadores habilidosos que calman las aguas turbulentas antes de causar daño.
Finnish[fi]
Onneksi näen yhä useampia taitavia rauhantekijöitä, jotka tyynnyttävät myrskyisät vedet ennen kuin vahinkoja sattuu.
French[fr]
Heureusement, je vois de plus en plus d’artisans de la paix habiles qui calment les eaux agitées avant que du mal soit fait.
Italian[it]
Fortunatamente, vedo sempre più operatori di pace capaci di calmare le acque agitate, prima che il danno si compia.
Japanese[ja]
幸いなことに,平和を作り出すことにたけた仲裁者もますます多くなってきており,彼らは大事に至る前に波風を鎮めてくれます。
Korean[ko]
다행스럽게도 저는 해를 입기 전에 능숙하게 문제를 진정시키는, 화평하게 하는 자들을 더욱더 많이 보고 있습니다.
Norwegian[nb]
Heldigvis ser jeg stadig flere dyktige fredsstiftere som roer gemyttene før skaden skjer.
Dutch[nl]
Gelukkig zie ik steeds meer vaardige vredestichters die roerige wateren tot bedaren brengen voordat er schade ontstaat.
Portuguese[pt]
Felizmente, tenho visto um número cada vez maior de pacificadores habilidosos que acalmam as águas revoltas e evitam estragos.
Russian[ru]
К счастью, я вижу все больше и больше опытных миротворцев, успокаивающих бурные воды прежде, чем будет причинен вред.
Samoan[sm]
O le mea e sili ai, o loo ou vaaia le tele ma tele o tagata faatupu filemu atamamai, o e faatoafilemuina se vevesi a o le’i tupu se faalavelave.
Swedish[sv]
Lyckligtvis ser jag fler och fler skickliga fridsstiftare som gjuter olja på vågorna innan skadan är skedd.
Tagalog[tl]
Natutuwa ako’t dumarami ang nakikita kong mga tagapamayapa na nagpapakalma sa mga taong nagtatalo bago sila magkasakitan.
Tongan[to]
Kae fakafiefia ʻeku mamata ki ha kau fakamelino poto tokolahi ange ʻoku nau fakaleleiʻi e ngaahi fakakikihi ʻoku hokó ki muʻa pea hoko ha maumau.
Ukrainian[uk]
На щастя, я бачу все більше вмілих миротворців, які вгамовують неспокійні води ще до того, як буде завдано певної шкоди.