Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På daværende tidspunkt viste erklæringerne fra visse tjenestemænd og fra Dem selv, fru kommissær, tegn på den samme rådvildhed og skuffelse, som De har bekræftet i dag.
German[de]
Seinerzeit haben die Erklärungen Ihrer Beamten und Ihre eigenen, Frau Kommissarin, genauso verwirrt und enttäuscht geklungen wie heute.
English[en]
At that time, the comments of certain officials, and your own comments, Commissioner, showed the same perplexity and disappointment that you have expressed today.
Spanish[es]
En ese momento, las declaraciones de algunos funcionarios, y de usted misma, señora Comisaria, mostraron la misma perplejidad y decepción que usted ha confirmado hoy.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, teidän omista ja muiden virkamiesten kommenteista välittyi sama hämmennys ja pettymys kuin tänään ilmaisemanne.
French[fr]
À ce moment-là, les commentaires de certains fonctionnaires, de même que les vôtres, Madame la Commissaire, faisaient montre de la même perplexité et de la même déception que vous avez exprimées aujourd’hui.
Italian[it]
In quell’occasione, i commenti di alcuni funzionari, e i suoi stessi commenti, signora Commissario, mostravano la medesima perplessità e delusione che ha manifestato quest’oggi.
Dutch[nl]
Op dat moment bleek al uit de verklaringen van enkele ambtenaren, en ook van u zelf, mevrouw de commissaris, hoe perplex u stond en hoe teleurgesteld u was, hetgeen u hier vandaag nog eens bevestigd heeft.
Portuguese[pt]
Nesse momento, as declarações de alguns funcionários, e as suas próprias declarações, Senhora Comissária, revelaram a mesma perplexidade e decepção que expressou hoje.
Swedish[sv]
De kommentarer som vissa tjänstemän och ni själv framförde då visade samma rådlöshet och besvikelse som ni har uttryckt i dag.