Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب أن أجعل عملي يتحدث عنّي
Bulgarian[bg]
Предпочитам работата сама да говори.
Czech[cs]
Moje práce mluví sama za sebe.
Danish[da]
Jeg foretrækker at lade mit arbejde tale for sig selv.
German[de]
Ich lasse meine Arbeit für sich sprechen.
Greek[el]
Προτιμώ να αφήνω την δουλειά μου να μιλάει από μόνη της.
English[en]
I like to let my work speak for itself.
Spanish[es]
Dejo que mi trabajo hable por si mismo.
Estonian[et]
Mulle meeldib, kui mu töö räägib enda eest.
Finnish[fi]
Annan työni puhua puolestaan.
French[fr]
Je préfère laisser mon travail parler à ma place.
Croatian[hr]
Neka moj rad govori sam za sebe.
Hungarian[hu]
Jobb szeretem, ha a munkám magáért beszél.
Italian[it]
Mi piace che il mio lavoro parli da sè.
Norwegian[nb]
Jeg liker å la arbeidet tale for seg.
Dutch[nl]
Ik laat graag m'n werk voor zich spreken.
Polish[pl]
Wolę, żeby moja praca mówiła sama za siebie.
Portuguese[pt]
Deixo que o meu trabalho fale por mim.
Romanian[ro]
Îmi place să las munca să vorbească pentru mine.
Slovak[sk]
Som rád, keď za mňa hovorí moja práca.
Slovenian[sl]
Naj raje moje delo govori samo zase.
Serbian[sr]
Neka moj rad govori sam za sebe.
Swedish[sv]
Jag låter mitt arbete tala för sig själv.
Turkish[tr]
İşimin duyulmasını isterim.