Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 14 август 2009 г. Rambus представи изменено предложение за ангажименти.
Czech[cs]
Dne 14. srpna 2009 předložila společnost Rambus revidovaný návrh závazků.
Danish[da]
Den 14. august 2009 sendte Rambus et ændret forslag til tilsagn.
German[de]
August 2009 übermittelte Rambus geänderte Verpflichtungszusagen.
Greek[el]
Στις 14 Αυγούστου 2009, η Rambus υπέβαλε αναθεωρημένη πρόταση δεσμεύσεων.
English[en]
On 14 August 2009, Rambus submitted a revised proposal of commitments.
Spanish[es]
El 14 de agosto de 2009, Rambus presentó una propuesta revisada de los compromisos.
Estonian[et]
14. augustil 2009 esitas Rambus täiendatud kohustuste ettepaneku.
Finnish[fi]
Rambus toimitti 14 päivänä elokuuta 2009 muutetun ehdotuksen sitoumuksista.
French[fr]
Le 14 août 2009, Rambus a présenté une nouvelle proposition d’engagements.
Hungarian[hu]
2009. augusztus 14-én a Rambus benyújtotta kötelezettségvállalásainak felülvizsgált javaslatát.
Italian[it]
Il 14 agosto 2009 Rambus ha presentato una proposta di impegni modificata.
Latvian[lv]
Rambus2009. gada 14. augustā iesniedza pārskatītu saistību priekšlikumu.
Dutch[nl]
Op 14 augustus 2009 diende Rambus een herzien voorstel voor toezeggingen in.
Polish[pl]
W dniu 14 sierpnia 2009 r. przedsiębiorstwo Rambus przedstawiło zmienioną wersję propozycji zobowiązań.
Portuguese[pt]
Em 14 de Agosto de 2009, a Rambus apresentou uma proposta de compromissos revista.
Romanian[ro]
La data de 14 august 2009, Rambus a prezentat o propunere revizuită a angajamentelor.
Slovak[sk]
Dňa 14. augusta 2009 podnik Rambus predložil revidovaný návrh záväzkov.
Slovenian[sl]
Rambus je 14. avgusta 2009 predložil spremenjen predlog zavez.
Swedish[sv]
Den 14 augusti 2009 lämnade Rambus in ett reviderat förslag till åtaganden.