Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами... Пожелай си нещо за Коледа и да видим дали ще се случи.
Czech[cs]
Řekni Vánoční přání a podíváme se, jestli se splní.
Greek[el]
Λοιπόν, ας κάνουμε μία Χριστουγεννιάτικη ευχή και να δούμε αν θα εκπληρωθεί.
English[en]
Well, let's make a Christmas wish... and see if it comes true.
Spanish[es]
Bueno, vamos a hacer un deseo de Navidad... y ver si se hace realidad.
French[fr]
Tu vas faire un voeu de Noël, et on va voir s'il se réalise.
Croatian[hr]
Hajdemo zaželjeti božićnu želju i vidjeti hoće li se ostvariti.
Hungarian[hu]
Nos... Kívánj valamit karácsonyra, és lássuk, valóra válik-e!
Dutch[nl]
Zullen we een kerstwens doen en kijken of ie uitkomt?
Polish[pl]
Pomyśl życzenie. I zobaczymy, czy się spełni.
Portuguese[pt]
Vamos fazer um pedido de Natal e ver se se realiza.
Romanian[ro]
Pune-ţi o dorinţă de Crăciun şi să vedem dacă se va îndeplini.
Russian[ru]
Давай загадаем желание и посмотрим, сбудется ли оно.
Slovak[sk]
Povedz Vianočné prianie a pozrieme sa, či sa splní.
Slovenian[sl]
Daj zaželi si Božično željo in bomo videli, če se bo uresničila.
Serbian[sr]
Hajdemo zaželjeti božićnu želju i vidjeti hoće li se ostvariti.