Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Глобалната стратегия за външната политика и политиката на сигурност на ЕС (ГСЕС) за 2016 г. определя „устойчивостта в държавен и обществен план по отношение на Изтока и Юга“ като един от петте приоритета за външната дейност на ЕС.
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Globální strategie zahraniční a bezpečnostní politiky EU z roku 2016 zařadila mezi pět priorit vnější činnosti EU „odolnost států a společností na východě a jihu od EU“.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : I den globale strategi for EU's udenrigs- og sikkerhedspolitik (EUGS) fra 2016 udpeges "staters og samfunds modstandsdygtighed øst og syd for os" som en af de fem prioriteter for EU's optræden udadtil.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Gemäß der Globalen Strategie für die Außen- und Sicherheitspolitik der EU (EUGS) von 2016 ist die „Widerstandsfähigkeit von Staat und Gesellschaft in unserer östlichen und südlichen Nachbarschaft“ eine der fünf Prioritäten des auswärtigen Handelns der EU.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Η συνολική στρατηγική της ΕΕ για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας (EUGS), του 2016, ορίζει την «ανθεκτικότητα κρατών και κοινωνιών πέρα από τα ανατολικά και νότια σύνορά μας» ως μία από τις πέντε προτεραιότητες της εξωτερικής δράσης της ΕΕ.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : The 2016 Global Strategy for the EU’s Foreign and Security Policy (EUGS) identifies ‘State and Societal Resilience to our East and South’ as one of the five priorities for the EU’s external action.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : La Estrategia global de 2016 para la política exterior y de seguridad de la Unión Europea incluye la «resiliencia estatal y social de nuestros vecinos orientales y meridionales» entre las cinco prioridades de la acción exterior de la Unión.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : ELi 2016. aasta üldises välis- ja julgeolekupoliitika strateegias nimetatakse „Euroopast idas ja lõunas asuvate riikide ja ühiskondade vastupanuvõimet“ ühena viiest ELi välistegevuse prioriteedist.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Vuoden 2016 EU:n ulko- ja turvallisuuspoliittisessa globaalistrategiassa määritellään ”valtioiden ja yhteiskuntien selviytymiskyky itäisessä ja eteläisessä naapurustossamme” yhdeksi EU:n ulkoisten toimien viidestä prioriteetista.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Selon la stratégie globale de 2016 pour la politique étrangère et de sécurité de l’Union européenne (SGUE), la résilience des États et des sociétés dans notre voisinage oriental et méridional est l’une des cinq priorités de l’action extérieure de l’Union.
Irish[ga]
Téacsanna arna gcur síos : Díospóireachtaí : Vótaí : Téacsanna arna nglacadh : I Straitéis Dhomhanda 2016 an Aontais Eorpaigh maidir leis an mBeartas Eachtrach agus Slándála (EUGS) luadh ‘Athléimneacht Stáit agus Sochaí Lastoir agus Laisteas’ ar cheann de na cúig thosaíocht i ngníomhaíocht sheachtrach AE.
Croatian[hr]
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : U Globalnoj strategiji Europske unije za vanjsku i sigurnosnu politiku iz 2016. navodi se „otpornost država i društava istočno i južno od nas” kao jedan od pet prioriteta vanjskog djelovanja EU-a.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Az EU kül- és biztonságpolitikára vonatkozó 2016-os globális stratégiájában az EU külső tevékenységének öt prioritása között szerepel az „Állami és társadalmi reziliencia az Uniótól keletre és délre”.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : La strategia globale 2016 per la politica estera e di sicurezza dell'UE identifica la "resilienza degli Stati e della società ad est e a sud" come una delle cinque priorità dell'azione esterna dell'UE.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : 2016 m. visuotinėje ES užsienio ir saugumo politikos strategijoje nurodoma, kad „į rytus ir į pietus nuo Sąjungos esančių valstybių ir visuomenės atsparumas“ yra vienas iš pagrindinių penkių ES išorės veiksmų prioritetų.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : 2016. gada Globālajā Eiropas Savienības ārpolitikas un drošības politikas stratēģijā (EUGS) “valsts un sabiedrības noturība mūsu austrumu un dienvidu kaimiņreģionos” ir noteikta par vienu no piecām prioritātēm ES ārējā darbībā.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : L-Istrateġija Globali tal-UE għall-Politika Estera u ta' Sigurtà (EUGS) tal-2016 tidentifika "Ir-reżiljenza tal-istat u s-soċjetà fil-Lvant u n-Nofsinhar tagħna" bħala waħda mill-ħames prijoritajiet għall-azzjoni esterna tal-UE.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : In de integrale strategie voor het buitenlands en veiligheidsbeleid van de Europese Unie van 2016 wordt "Veerkracht van staat en samenleving in onze oostelijke en zuidelijke buurlanden" aangemerkt als een van de vijf prioriteiten van het extern beleid van de EU.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : A estratégia global para a política externa e de segurança da União Europeia, de 2016, identifica a «Resiliência estatal e societal a leste e a sul» como uma das cinco prioridades da ação externa da UE.
Romanian[ro]
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Strategia globală 2016 pentru politica externă și de securitate a UE (SGUE) include „Reziliența statelor și a societăților în estul și sudul Uniunii Europene” pe lista celor cinci priorități ale acțiunii externe a UE.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : V Globálnej stratégii pre zahraničnú a bezpečnostnú politiku Európskej únie na rok 2016 (GSEÚ) sa „odolnosť štátov a spoločností na východ a na juh od Únie“ označuje za jednu z piatich priorít vonkajšej činnosti EÚ.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Družbena odpornost vzhodno in južno od nas je v globalni strategiji za zunanjo in varnostno politiko EU za leto 2016 opredeljena kot ena od petih prednostnih nalog zunanjega delovanja EU.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : ”Motståndskraft hos stater och samhällen i öster och söder” är en av de fem topprioriteringarna för yttre åtgärder i den globala strategin för EU:s utrikes- och säkerhetspolitik från 2016.