Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účastníci řízení by neměli mít povinnost nechat se zastupovat advokátem.
Danish[da]
Parterne bør ikke være forpligtet til at lade sig repræsentere ved en advokat.
German[de]
Auf Anwaltszwang sollte verzichtet werden.
Greek[el]
Η εκπροσώπηση των διαδίκων από συνήγορο δεν θα πρέπει να είναι υποχρεωτική.
English[en]
The parties should not be obliged to be represented by a lawyer.
Spanish[es]
Las partes no estarán obligadas a disponer de representación letrada.
Estonian[et]
Pooli ei pea esindama advokaat.
Finnish[fi]
Asianosaisia ei saisi velvoittaa käyttämään asianajajaa edustajanaan.
French[fr]
Les parties ne doivent pas être obligées d’être représentées par un avocat.
Hungarian[hu]
Az ügyvédi képviselet nem kötelező.
Italian[it]
Le parti non devono essere obbligate ad essere rappresentate da un avvocato.
Lithuanian[lt]
Neturėtų būti reikalaujama, kad šalims atstovautų advokatas.
Latvian[lv]
Puses nav obligāti jāpārstāv advokātam.
Maltese[mt]
Il-partijiet m’għandhomx ikunu mġiegħela li jkunu rappreżentati minn avukat.
Dutch[nl]
De partijen zijn niet verplicht zich door een advocaat te laten vertegenwoordigen.
Polish[pl]
Reprezentacja stron przez adwokata nie powinna być obowiązkowa.
Portuguese[pt]
As partes não devem ser obrigadas a ser representadas por um advogado.
Slovak[sk]
Strany by nemali byť povinné dať sa zastupovať právnikom.
Slovenian[sl]
Zastopanje odvetnika za stranke ne bi smelo biti obvezno.
Swedish[sv]
Parterna bör inte vara skyldiga att låta sig företrädas av en advokat.