Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Det påhviler handelskamrene i de besatte områder eller toldmyndighederne i udførselsmedlemsstaten at påse, at den i stk. # nævnte formular udfyldes korrekt
German[de]
Die Handelskammern der besetzten Gebiete und die Zollbehörden des Ausfuhrmitgliedstaats achten darauf, daß die in Absatz # genannten Vordrucke ordnungsgemäß ausgefüllt werden
Greek[el]
Εναπόκειται στα Εμπορικά Επιμελητήρια των Κατεχόμενων Εδαφών ή στις τελωνειακές αρχές του κράτους μέλους εξαγωγής να φροντίζουν, ώστε τα έντυπα που αναφέρονται στην παράγραφο # να είναι δεόντως συμπληρωμένα
English[en]
It shall be the responsibility of the Chambers of Commerce of the Occupied Territories or the customs authorities of the exporting Member State to ensure that the forms referred to in paragraph # are duly completed
Spanish[es]
Corresponderá a las Cámaras de Comercio de los Territorios Ocupados o a las autoridades aduaneras del Estado de exportación asegurarse de que los formularios mencionados en el apartado # se rellenen debidamente
Finnish[fi]
Miehitettyjen alueiden kauppakamarien tai vievien jäsenvaltioiden tulliviranomaisten tehtävänä on huolehtia siitä, että # kohdassa mainitut lomakkeet on täytetty asianmukaisesti
French[fr]
Il incombe aux chambres de commerce des territoires occupés ou aux autorités douanières de l
Swedish[sv]
Handelskamrarna i de ockuperade områdena eller tullmyndigheterna i den exporterande medlemsstaten skall ansvara för att de formulär som avses i punkt # är rätt ifyllda