Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أقول فقط ، الناس بدئوا في الملل من هذا
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че на хората взе да им писва.
Bosnian[bs]
Samo kažem da je ljudima to već malo dosadilo.
Czech[cs]
Jen říkám, že to začíná lidi unavovat.
Danish[da]
Folk er ved at blive trætte af det.
Greek[el]
Απλά λέω, ότι αρχίζει και κουράζει λίγο αυτό.
English[en]
I'm just saying, people are getting a little tired of it.
Spanish[es]
Sólo digo, la gente se está cansando un poco de eso.
Persian[fa]
فقط دارم ميگم که ، مردم از اين حرفا يه ذره خسته شدن.
Finnish[fi]
Muutkin alkavat kyllästyä siihen.
French[fr]
Je veux dire que les gens en ont un peu assez.
Hebrew[he]
אני רק אומרת שלאנשים קצת מתחיל להימאס מזה.
Hungarian[hu]
Arra próbálok utalni, hogy az embereknek kezd elegük lenni belőle.
Italian[it]
Quello che voglio dire, e'che la gente comincia un po'a stancarsi della cosa.
Dutch[nl]
Mensen krijgen er genoeg van.
Polish[pl]
Mówię tylko, że niektórych zaczyna to już męczyć.
Portuguese[pt]
Só estou a dizer que as pessoas começam a ficar cansadas dessa história.
Romanian[ro]
Tot ce îţi zic, e că oamenii s-au cam săturat.
Russian[ru]
Я хочу сказать, люди становятся немного утомленными от этого.
Slovenian[sl]
Samo povem ti, ljudje imajo tega počasi že dovolj.
Serbian[sr]
Samo kažem, ljudima je to dojadilo malo.
Swedish[sv]
Jag säger bara att folk börjar bli lite trötta på det.
Turkish[tr]
Yani insanların artık rahatsız olduğunu söylemek istiyorum.